1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:14,242 --> 00:00:17,784 Овај филм је рестаурирао ПАТХЕ 2025. године 4 00:00:47,784 --> 00:00:52,284 {\ан8}ТРИ БРАТА 5 00:01:17,325 --> 00:01:18,325 мама? 6 00:01:18,825 --> 00:01:20,367 Чоколадна торта? 7 00:01:20,534 --> 00:01:21,867 Није проблем превелик. 8 00:01:22,034 --> 00:01:25,409 Један нервозан лапсус и... 9 00:01:25,575 --> 00:01:29,242 Доо је, тежак... ...невоље! 10 00:01:29,409 --> 00:01:30,659 Сада кечап. 11 00:01:31,075 --> 00:01:32,742 Укусно на хамбургерима. 12 00:01:32,909 --> 00:01:34,159 Један добар шприц... 13 00:01:34,325 --> 00:01:37,034 - Тише! - Радим. 14 00:01:37,200 --> 00:01:38,909 То је тешко... 15 00:01:39,075 --> 00:01:39,784 Троубле! 16 00:01:39,950 --> 00:01:42,492 Тачно! Али видим да су неки... 17 00:01:42,659 --> 00:01:44,575 скептичан. Гледај ово! 18 00:01:44,742 --> 00:01:45,950 Жуманце. 19 00:01:46,117 --> 00:01:47,575 То је стварно... 20 00:01:47,742 --> 00:01:48,659 тешко-дооди... 21 00:01:48,825 --> 00:01:50,284 Троубле! 22 00:01:50,450 --> 00:01:52,534 Тачно. Безнадежно? ја кажем... 23 00:01:52,700 --> 00:01:53,909 Не! имам... 24 00:01:54,075 --> 00:01:55,950 "Стаиноут." Фантастично! 25 00:01:56,117 --> 00:01:57,284 Утрљајте мало. 26 00:01:59,325 --> 00:02:02,117 Пажљиво гледајте сада. 27 00:02:02,284 --> 00:02:04,659 Пред вашим очима... Пега умире. 28 00:02:04,825 --> 00:02:06,075 То подлеже. 29 00:02:06,242 --> 00:02:08,659 Мртва је. То је М-И-Р-А... 30 00:02:09,034 --> 00:02:09,659 Чудо! 31 00:02:09,825 --> 00:02:11,284 Чудо. Рекао си то! 32 00:02:16,325 --> 00:02:17,825 Хеј. Како виси? 33 00:02:19,284 --> 00:02:20,492 Шта има? 34 00:02:20,825 --> 00:02:21,909 Како си? 35 00:02:22,284 --> 00:02:23,700 Хеј, душо! 36 00:02:25,200 --> 00:02:27,325 Хеј, морамо да се позабавимо. 37 00:02:28,117 --> 00:02:29,450 Маил. Хвала. 38 00:02:33,242 --> 00:02:35,242 Изгледаш <и>фантастично. 39 00:02:35,409 --> 00:02:36,659 Треба ми твој испис. 40 00:02:37,659 --> 00:02:39,367 Ја ћу ти га донети. 41 00:02:42,450 --> 00:02:43,950 Јутро, г. Стевенс. 42 00:02:44,409 --> 00:02:48,450 Стевенс? Само ме зови 'Стевие'. Овде нема шефова, душо. 43 00:03:09,909 --> 00:03:10,825 На лопту. 44 00:03:11,534 --> 00:03:15,950 Увек на лопти. Полако с времена на време. 45 00:03:16,492 --> 00:03:17,992 Не могу си помоћи. 46 00:03:18,159 --> 00:03:20,034 Мој будући зет... 47 00:03:20,200 --> 00:03:21,325 треба одмор! 48 00:03:21,492 --> 00:03:23,867 Моја ћерка ће викати. Видимо се вечерас. 49 00:03:24,034 --> 00:03:24,659 Тачно. 50 00:03:25,742 --> 00:03:27,784 Играћемо Сцраббле. 51 00:03:28,784 --> 00:03:29,909 Да, супер. 52 00:03:31,742 --> 00:03:33,034 Каква посвећеност! 53 00:03:36,117 --> 00:03:37,867 Ох, срање! 54 00:03:38,325 --> 00:03:39,242 Срање! 55 00:03:41,284 --> 00:03:43,992 Покривај за мене? Морам нешто да урадим. 56 00:03:44,159 --> 00:03:46,950 Шалиш се? Касно сте се појавили. 57 00:03:47,117 --> 00:03:50,659 Плус, ноћас спаваш негде другде. 3 ноћи код мене! 58 00:03:50,825 --> 00:03:52,742 Убацићу за кирију. 59 00:03:52,909 --> 00:03:54,159 Са чиме? 60 00:03:54,617 --> 00:03:59,784 Снимам филм са Ађанијем. Заиста. Она ме воли. 61 00:03:59,992 --> 00:04:01,117 Са Ађанијем? 62 00:04:01,659 --> 00:04:03,534 У том случају, нема проблема! 63 00:04:03,742 --> 00:04:05,284 Спавај код ње! 64 00:04:05,450 --> 00:04:07,034 - Сероњо! - Шта? 65 00:04:07,200 --> 00:04:10,034 - Ништа. касније. - Добро, кретену! 66 00:04:10,450 --> 00:04:14,950 Био сам у Ресофт Цо., затим 2 године Тхинк, Инц. 67 00:04:15,117 --> 00:04:17,700 Они су поједноставили, па сам се преселио у... 68 00:04:17,867 --> 00:04:22,575 У реду, г. Холимум. Прочитао сам твој резиме. Оно што нам треба су покретачи. 69 00:04:22,742 --> 00:04:23,950 Ја сам покретач. 70 00:04:24,117 --> 00:04:26,950 Ваш ниво албумина је превисок. 71 00:04:27,784 --> 00:04:30,492 <и>Ти си болестан. Ловци на главе! 72 00:04:31,534 --> 00:04:34,075 Пази! Једног дана ћемо ловити <и>ваше главе. 73 00:04:34,242 --> 00:04:36,950 Ловци на главе! Сви болесни! 74 00:04:48,117 --> 00:04:50,367 - Лаку ноћ, Франсоаз! - Одлазим у 4... 75 00:04:50,534 --> 00:04:51,909 Не могу. Хитно. 76 00:04:52,075 --> 00:04:54,409 - Ништа озбиљно? - Не, моја мама је мртва. 77 00:04:56,617 --> 00:04:58,867 Латоур, јер ће Латоур. 78 00:04:59,034 --> 00:05:00,867 Седите, први сте. 79 00:05:01,034 --> 00:05:02,659 Ох? Постоје и други... 80 00:05:16,950 --> 00:05:18,492 Здраво, душо... 81 00:05:19,159 --> 00:05:22,867 Здраво, госпођо. Случај Латоур. Ја сам Латоур. 82 00:05:23,034 --> 00:05:25,534 Мораћете да сачекате. Још један до краја. 83 00:05:25,700 --> 00:05:27,700 Ох? Постоје и други... 84 00:05:49,575 --> 00:05:51,700 Ово није први пут. 85 00:05:51,867 --> 00:05:54,867 Ваш други цитат. Доста нам је! 86 00:05:55,034 --> 00:05:56,992 Видимо се следећи пут! 87 00:06:30,409 --> 00:06:34,409 Извините, проблем са сточним вагонима, ух, метро. 88 00:06:35,992 --> 00:06:36,825 Г. Латоур? 89 00:06:37,284 --> 00:06:38,492 Седите. 90 00:06:39,867 --> 00:06:40,784 Они су овде! 91 00:06:48,200 --> 00:06:49,492 Сточна кола! 92 00:06:50,075 --> 00:06:52,284 Ти момци... потпуно! 93 00:06:52,534 --> 00:06:54,075 Не плаћаш... 94 00:06:57,284 --> 00:06:58,200 Латоур. 95 00:07:01,034 --> 00:07:01,784 Сва тројица. 96 00:07:06,284 --> 00:07:10,617 Господо, закаснили сте и морам да присуствујем затварању. 97 00:07:10,992 --> 00:07:14,159 Ово ће морати да буде кратко. Седите. 98 00:07:16,617 --> 00:07:17,659 моје име је... 99 00:07:18,367 --> 00:07:21,784 Лариеук, видим по вољи твоје мајке. 100 00:07:22,617 --> 00:07:26,325 Ти, њена 3 сина. <и>Жозет М. Латур, певачица 101 00:07:26,492 --> 00:07:28,117 <и>преминуо 14. фебруара 1993. 102 00:07:28,284 --> 00:07:31,492 <и>у болници Санта Ана, Хјустон, Тексас, САД. 103 00:07:31,659 --> 00:07:33,825 <и>Овештање именује следеће: 104 00:07:33,992 --> 00:07:38,909 <и>Бернард А. Латур, отац непознат... 105 00:07:39,075 --> 00:07:40,117 Који је Бернард? 106 00:07:40,284 --> 00:07:41,867 Ја, зашто? 107 00:07:43,409 --> 00:07:44,950 <и>Дидиер Ј. Латоур... 108 00:07:45,117 --> 00:07:46,534 <и>отац непознат. 109 00:07:46,700 --> 00:07:48,034 Да, то сам ја. 110 00:07:48,992 --> 00:07:53,242 <и>Пасцал Гиусеппе Латоур, отац непознат. 111 00:07:53,825 --> 00:07:55,117 Да, то сам ја. 112 00:07:56,367 --> 00:07:57,784 Никад се нисте срели. 113 00:07:57,950 --> 00:08:01,534 Зато смо имали проблема да вас пронађемо. 114 00:08:01,700 --> 00:08:04,534 Пошто ниси баш тачан... 115 00:08:04,700 --> 00:08:07,242 мораћемо ово да одложимо. 116 00:08:07,409 --> 00:08:10,534 Хајде да се сретнемо поново у четвртак у 15 часова. 117 00:08:10,700 --> 00:08:11,742 Схарп. 118 00:08:11,909 --> 00:08:13,867 Не, не могу. 119 00:08:14,034 --> 00:08:15,409 Ни ја. 120 00:08:16,534 --> 00:08:20,075 Морамо ово да решимо. То је 3 милиона франака. 121 00:08:20,867 --> 00:08:22,534 - Папирологија... - Извините. 122 00:08:22,700 --> 00:08:24,659 Три милиона? 123 00:08:24,825 --> 00:08:25,825 Цасх? 124 00:08:25,992 --> 00:08:26,825 франака? 125 00:08:26,992 --> 00:08:30,992 3,257,872 франака... готовина! 126 00:08:32,784 --> 00:08:33,867 и 87 центиметара... 127 00:08:35,034 --> 00:08:36,700 ... на рачун, наравно. 128 00:08:39,325 --> 00:08:41,117 - Који дан? - Четвртак. 129 00:08:41,284 --> 00:08:42,742 могу успети. 130 00:08:42,909 --> 00:08:44,242 Да, четвртак, да. 131 00:08:44,409 --> 00:08:45,700 Да, могу. 132 00:08:46,242 --> 00:08:46,950 Тамо! 133 00:08:48,492 --> 00:08:51,284 Имао сам нешто у среду. Четвртак је у реду. 134 00:08:52,242 --> 00:08:53,909 шта можете рећи? 135 00:08:54,575 --> 00:08:55,284 Ништа. 136 00:08:56,117 --> 00:08:57,034 Нема шта да се каже. 137 00:09:06,117 --> 00:09:09,575 Кад би ми неко рекао данас Упознао бих своју браћу! 138 00:09:10,909 --> 00:09:12,492 Никад нисам упознао маму. 139 00:09:12,659 --> 00:09:13,450 Ни ја. 140 00:09:13,617 --> 00:09:14,575 Ни ја. 141 00:09:15,950 --> 00:09:17,325 Мора да је била нека риба! 142 00:09:17,492 --> 00:09:18,659 Рекао си то! 143 00:09:18,825 --> 00:09:19,909 не знам. 144 00:09:20,742 --> 00:09:22,742 - Попиј. - Никада га не дирај. 145 00:09:29,492 --> 00:09:30,534 ја идем. 146 00:09:30,700 --> 00:09:31,284 Не, чекај! 147 00:09:31,450 --> 00:09:33,367 Рекао сам да је на мени. 148 00:09:34,784 --> 00:09:36,159 четвртак у 3. 149 00:09:37,325 --> 00:09:39,159 Чекај. Да се ​​пољубимо? 150 00:09:40,784 --> 00:09:43,325 - Добар момак. - Мало чудно. 151 00:09:44,700 --> 00:09:47,034 Радим на филму. 152 00:09:47,200 --> 00:09:49,700 Имам велику ствар, нисам сигуран... 153 00:09:49,867 --> 00:09:53,492 Имам малу ствар, али сигурно је! ћао. 154 00:09:53,950 --> 00:09:55,825 Да се ​​пољубимо? 155 00:10:12,575 --> 00:10:15,159 - То си ти, Дидиер? - Да, долазим. 156 00:10:17,492 --> 00:10:20,242 Гомиле готовине, гомиле готовине! 157 00:10:22,617 --> 00:10:26,159 Не пуно, не опасне, гобс оф цасх! 158 00:10:39,325 --> 00:10:40,659 Вече, драга. 159 00:10:46,867 --> 00:10:49,659 Нисмо чекали. Знамо где си био. 160 00:10:50,450 --> 00:10:51,700 Ох? Где? 161 00:10:52,117 --> 00:10:53,367 Ваш термин. 162 00:10:54,409 --> 00:10:55,825 Твоја мајка одлази. 163 00:10:58,409 --> 00:11:02,617 Рече ми благајник. Могли сте да нам се поверите. 164 00:11:02,784 --> 00:11:03,992 Можда је помогло. 165 00:11:04,159 --> 00:11:06,450 То је само формалност. 166 00:11:06,617 --> 00:11:08,492 Јадна жена је тако патила. 167 00:11:10,367 --> 00:11:11,825 Ништа није оставио. 168 00:11:12,284 --> 00:11:14,117 Да ли је то заиста важно? 169 00:11:14,367 --> 00:11:15,700 Јадна жена. 170 00:11:15,867 --> 00:11:17,409 Ова земља треба 171 00:11:17,575 --> 00:11:19,325 води рачуна о свом 172 00:11:19,492 --> 00:11:21,367 пре одласка у иностранство. 173 00:11:22,284 --> 00:11:24,242 Ставили су људе на месец... 174 00:11:24,409 --> 00:11:26,325 Није то поента. 175 00:11:26,492 --> 00:11:28,075 Француска се распада. 176 00:11:28,992 --> 00:11:30,909 Размазују паразите. 177 00:11:31,075 --> 00:11:32,534 - Тачно? - Добро. 178 00:11:35,242 --> 00:11:36,325 Волиш своју рибу 179 00:11:36,492 --> 00:11:37,325 са пуно каше? 180 00:11:37,909 --> 00:11:38,659 Гобс каше! 181 00:11:46,242 --> 00:11:48,617 Ух, не. Нема кромпира. 182 00:11:48,784 --> 00:11:51,159 Ко има користи? Вогови... 183 00:11:51,325 --> 00:11:52,700 Арапи, мокри! 184 00:11:52,867 --> 00:11:53,825 - Тачно? - Добро. 185 00:11:54,200 --> 00:11:54,867 Наравно! 186 00:11:55,367 --> 00:11:56,950 У сваком случају, Дидије... 187 00:11:57,117 --> 00:11:59,742 ми смо сада твоја породица. 188 00:12:02,950 --> 00:12:06,075 Па када ћете вас двоје одредити датум? 189 00:12:06,242 --> 00:12:08,242 Помозите им, 190 00:12:08,409 --> 00:12:09,867 не журите их! 191 00:12:10,034 --> 00:12:12,784 Одвојене собе! Мора да су забринути. 192 00:12:15,950 --> 00:12:17,492 Не, никако. 193 00:12:17,742 --> 00:12:20,117 Без журбе, али имајте то на уму! 194 00:12:20,950 --> 00:12:23,284 Без журбе. То ми је на уму. 195 00:12:25,367 --> 00:12:26,117 Па? 196 00:12:26,284 --> 00:12:27,700 Реци нешто! 197 00:12:27,867 --> 00:12:28,659 Остави је на миру. 198 00:12:28,825 --> 00:12:30,034 Она је дете. 199 00:12:30,367 --> 00:12:31,409 Нисам гладан. 200 00:12:32,659 --> 00:12:33,825 Удахнућу мало ваздуха. 201 00:12:34,325 --> 00:12:36,700 Да, имао си тежак дан, наравно. 202 00:12:37,325 --> 00:12:39,034 Сцраббле! Развесели се. 203 00:12:39,909 --> 00:12:41,367 Радије бих шетао пса. 204 00:12:41,534 --> 00:12:43,742 Имам право на реванш! 205 00:12:43,909 --> 00:12:47,450 Твојих 70 поена ми је допало! Која је била реч? 206 00:12:48,034 --> 00:12:49,075 УБИСТВО. 207 00:12:49,242 --> 00:12:50,075 Тако је. 208 00:12:51,117 --> 00:12:52,742 Геневиеве то може. 209 00:12:52,909 --> 00:12:54,784 Не, задовољство ми је. 210 00:12:54,950 --> 00:12:57,159 где је дно, где је врх? 211 00:12:57,825 --> 00:12:59,117 Топ? 212 00:13:01,117 --> 00:13:02,075 Свиђа ти се, ха? 213 00:13:06,909 --> 00:13:09,159 Тај дечак ме подсећа на мене самог. 214 00:13:10,075 --> 00:13:12,242 Гомиле новца! Гобс! 215 00:13:12,409 --> 00:13:14,200 Мрдај, кретенино! 216 00:13:14,367 --> 00:13:15,450 Не дирај ме! 217 00:13:15,617 --> 00:13:17,575 Гомиле новца! 218 00:13:25,242 --> 00:13:26,534 Здраво брате. 219 00:13:27,367 --> 00:13:28,242 Ти, овде? 220 00:13:28,409 --> 00:13:31,700 Желео сам да будемо на десној нози. донео сам ти... 221 00:13:31,867 --> 00:13:33,117 То је глупо. 222 00:13:33,284 --> 00:13:35,867 Не. Нема проблема са новцем између нас. 223 00:13:36,034 --> 00:13:37,117 Није журба. 224 00:13:37,284 --> 00:13:39,159 Ето, брате. 225 00:13:39,867 --> 00:13:41,075 Лепо од тебе. 226 00:13:41,242 --> 00:13:43,117 Извините. Могу ли... 227 00:13:44,159 --> 00:13:45,159 Да те пољубим. 228 00:13:45,617 --> 00:13:46,575 брате мој. 229 00:13:47,617 --> 00:13:48,409 Здраво, госпођице Переире. 230 00:13:49,200 --> 00:13:50,450 То је мој брат. 231 00:13:51,659 --> 00:13:53,034 г. Латур... 232 00:13:53,534 --> 00:13:54,700 Дођи за минут. 233 00:13:54,867 --> 00:13:56,534 Не желим да се намећем. 234 00:13:56,700 --> 00:13:58,742 Нисам због тога дошао. 235 00:13:59,700 --> 00:14:01,784 Ако ти сметам, реци. 236 00:14:04,784 --> 00:14:06,659 Какво место! 237 00:14:06,825 --> 00:14:07,659 То је Холивуд! 238 00:14:07,825 --> 00:14:10,242 Фабулоус. Изгледа као модел јединица. 239 00:14:10,409 --> 00:14:12,034 Сателитска антена? 240 00:14:12,450 --> 00:14:16,325 Христе! Пази! То је Кунделитцх, веома крхак! 241 00:14:18,325 --> 00:14:19,617 Избезумљено је. 242 00:14:20,450 --> 00:14:24,117 Хеј, мезанин! Колико је ово место уопште велико? 243 00:14:24,284 --> 00:14:26,575 Око 900 квадратних метара. 244 00:14:26,742 --> 00:14:28,075 Јеботе! 245 00:14:33,034 --> 00:14:34,784 То је супер. мало... 246 00:14:34,950 --> 00:14:36,117 али одлично! 247 00:14:36,534 --> 00:14:37,617 Кирија мора... 248 00:14:37,784 --> 00:14:39,075 Ја га поседујем. 249 00:14:39,450 --> 00:14:42,117 Ви га поседујете? Соновабитцх! 250 00:14:42,909 --> 00:14:46,784 Не дирај! То је Вхитеман монохром. Вреди богатство. 251 00:14:46,950 --> 00:14:48,117 Ох, слика. 252 00:14:49,159 --> 00:14:51,117 Тип је насликао Аљаску. 253 00:14:52,367 --> 00:14:54,659 Изгледа сјајно. Живи сам? 254 00:14:55,034 --> 00:14:57,325 Имате још много питања? 255 00:14:57,492 --> 00:15:01,659 Не, али мислим, ако имам стан, Ја бих ову! 256 00:15:01,825 --> 00:15:04,617 И сада могу. Са мојим гомилама новца! 257 00:15:05,867 --> 00:15:06,825 гобс... 258 00:15:06,992 --> 00:15:07,992 Хоћеш цигарету? 259 00:15:08,159 --> 00:15:10,867 Ја не пушим. Нема пепељаре. 260 00:15:12,659 --> 00:15:14,784 Немам шта да пијем 261 00:15:14,950 --> 00:15:16,909 и имам софтвер за рад. 262 00:15:17,075 --> 00:15:19,617 У реду, ја сам историја, човече. 263 00:15:21,742 --> 00:15:25,909 за неколико дана, Живећу на оваквом месту. 264 00:15:26,617 --> 00:15:30,742 А вечерас спавам у вратима. Смешно. 265 00:15:31,242 --> 00:15:32,825 Волео бих да ти помогнем. 266 00:15:32,992 --> 00:15:35,034 То је стварно лепо. Заиста. 267 00:15:35,200 --> 00:15:36,825 Чекај. Једне ноћи, ОК? 268 00:15:36,992 --> 00:15:38,575 То је стварно лепо. 269 00:15:38,742 --> 00:15:41,492 Узми кауч. Узећу ћебе... 270 00:15:42,992 --> 00:15:43,742 Заборави. 271 00:15:44,325 --> 00:15:45,909 Дакле, кауч остаје чист. 272 00:15:46,075 --> 00:15:48,575 Осам сати буђење! ја радим. 273 00:15:49,450 --> 00:15:52,659 У реду. Морам да будем негде у 9. 274 00:15:52,825 --> 00:15:55,034 Имам филмску ствар са Ађанијем. 275 00:15:55,784 --> 00:15:57,200 Она ме воли. 276 00:15:57,534 --> 00:15:58,700 Лаку ноћ. 277 00:15:59,284 --> 00:16:04,534 Не, желим пусто острво. Тихо. Далеко од свега. 278 00:16:04,700 --> 00:16:07,409 Не одмор. Перманентно. 279 00:16:07,575 --> 00:16:09,450 Добијам гомилу готовине. 280 00:16:09,617 --> 00:16:10,659 Милион. 281 00:16:10,825 --> 00:16:11,700 Извините. 282 00:16:11,867 --> 00:16:16,617 Доћи ћу преко агенције. Добио сам позив на другој линији. 283 00:16:19,867 --> 00:16:23,700 Хладно? Стави још једну. И.Д., молим. 284 00:16:28,159 --> 00:16:30,575 Цхристине Россигнол. 285 00:16:32,575 --> 00:16:33,825 Знам те! 286 00:16:34,325 --> 00:16:35,492 Сећаш ли ме се? 287 00:16:35,659 --> 00:16:37,909 Наравно. Како сам могао заборавити! 288 00:16:38,075 --> 00:16:40,034 Да, одлично смо се слагали. 289 00:16:40,200 --> 00:16:42,659 Рекао си да ћеш звати, пре 7 година. 290 00:16:42,825 --> 00:16:44,159 да те зовем? 291 00:16:44,575 --> 00:16:46,534 - Можда. - Не можда. 292 00:16:47,034 --> 00:16:50,492 Јеси ли ожењен? Са неким? Не бих био љут. 293 00:16:50,659 --> 00:16:51,450 Хвала! 294 00:16:51,617 --> 00:16:53,450 - И даље исто! - И теби! 295 00:16:53,617 --> 00:16:55,325 Знаш шта се десило? 296 00:16:55,492 --> 00:16:56,992 Да ли морам да слушам? 297 00:16:57,325 --> 00:16:59,575 Морам ли да слушам твоја срања? 298 00:16:59,992 --> 00:17:00,950 Стани. Видео сам те. 299 00:17:01,117 --> 00:17:03,075 - Имаш среће... - Луцки? 300 00:17:03,242 --> 00:17:05,700 Срећан си што сам те упознао пре 7 година? 301 00:17:05,867 --> 00:17:06,450 Царолине... 302 00:17:06,617 --> 00:17:07,284 Цхристине! 303 00:17:08,242 --> 00:17:09,450 Како је твоја каријера? 304 00:17:09,617 --> 00:17:11,325 Знаш да сам ја... 305 00:17:11,492 --> 00:17:15,200 Сироче, да! Нема породичних веза. Чуо сам! 306 00:17:15,367 --> 00:17:17,200 Ево, узми своје ствари! 307 00:17:17,367 --> 00:17:18,742 Молим вас, госпођо! 308 00:17:20,075 --> 00:17:21,367 Велики филозоф... 309 00:17:21,534 --> 00:17:23,242 завршава обезбеђење! 310 00:17:23,409 --> 00:17:24,325 Госпођо, молим вас! 311 00:17:24,492 --> 00:17:26,159 Ништа ти не дугујем! 312 00:17:26,784 --> 00:17:28,450 На тај начин, Цоринне. 313 00:17:28,617 --> 00:17:29,659 Цхристине! 314 00:17:30,367 --> 00:17:34,367 дугујем ти. Захваљујући теби сам сам. 315 00:17:34,534 --> 00:17:36,409 И мени је то у реду! 316 00:17:39,367 --> 00:17:40,492 Кучко! 317 00:17:40,992 --> 00:17:43,075 Шта? шта је ово? 318 00:17:43,242 --> 00:17:46,659 Показатељи су изгледали одлично. Узео сам азијске пловке на маргини. 319 00:17:46,825 --> 00:17:48,617 чуо сам. Колико? 320 00:17:48,784 --> 00:17:50,492 3 милиона. 321 00:17:50,909 --> 00:17:53,409 - На спец., какав ризик! - Намирисао сам! 322 00:17:56,992 --> 00:17:58,909 Сутра на кратком тренингу! 323 00:18:00,117 --> 00:18:00,784 3 милиона! 324 00:18:00,950 --> 00:18:01,867 Шта је ово? 325 00:18:02,034 --> 00:18:06,784 1960 Цхрислер. Минт стање. Прави драги договор! 326 00:18:06,950 --> 00:18:07,992 Шта кажеш, брате? 327 00:18:08,159 --> 00:18:10,659 - Полубрат. Шта је ово? - Мој је. 328 00:18:10,825 --> 00:18:13,742 Моја другарица Лулу дао ми новац. 329 00:18:13,909 --> 00:18:16,784 Рекао сам му да добијам гомиле готовине. 330 00:18:16,950 --> 00:18:19,575 Био је стварно фин. Спустио се на 13.000. 331 00:18:19,742 --> 00:18:20,659 13.000 франака? 332 00:18:20,825 --> 00:18:24,200 Не, одометар. Кошта много више. Уђи. 333 00:18:24,367 --> 00:18:26,075 Не дам ти ништа... 334 00:18:26,242 --> 00:18:28,659 Не, имам нешто за тебе. 335 00:18:32,284 --> 00:18:32,867 За тебе. 336 00:18:44,867 --> 00:18:45,992 Шта је то? 337 00:18:46,159 --> 00:18:47,409 То је пепељара. 338 00:18:47,867 --> 00:18:50,284 Немате их код вас. 339 00:18:50,450 --> 00:18:51,534 Лепо од тебе. 340 00:18:51,700 --> 00:18:53,700 Треба ми место да се срушим вечерас. 341 00:19:00,242 --> 00:19:01,867 Цхристине Россигнол живи овде? 342 00:19:02,450 --> 00:19:04,367 Да. Моја мама није овде. 343 00:19:05,617 --> 00:19:08,700 Твоја мама? А где ти је тата? 344 00:19:09,367 --> 00:19:10,075 Који? 345 00:19:11,200 --> 00:19:12,075 ти имаш тату? 346 00:19:13,325 --> 00:19:15,034 Понекад. 347 00:19:16,700 --> 00:19:18,367 Броадс, Исусе! 348 00:19:18,534 --> 00:19:19,659 Броадс! 349 00:19:19,825 --> 00:19:21,409 Шта је бвоад? 350 00:19:21,575 --> 00:19:22,909 видећеш. 351 00:19:23,075 --> 00:19:25,659 Твоја мајка је заборавила ово. 352 00:19:27,325 --> 00:19:29,784 И реци својој мами... 353 00:19:30,700 --> 00:19:32,492 Заборави. Као цвеће? 354 00:19:33,242 --> 00:19:34,867 Волим руже. 355 00:19:35,034 --> 00:19:38,242 Руже? Каква случајност. За тебе, не за њу. 356 00:19:38,825 --> 00:19:40,200 - Хвала. - Да, ћао. 357 00:19:44,950 --> 00:19:46,784 <и>ПРАВНЕ УСЛУГЕ 358 00:19:54,450 --> 00:19:55,617 Господо. 359 00:20:03,534 --> 00:20:06,409 Да сам споменуо, на нашем последњем састанку... 360 00:20:06,575 --> 00:20:09,909 твоје мајке горе поменути кодицил? 361 00:20:10,492 --> 00:20:13,284 Не, зашто? То је као бонус? 362 00:20:15,242 --> 00:20:19,534 Легатор предвиђа да ако, 2 године након њене смрти, 363 00:20:19,700 --> 00:20:22,325 легатарице материце не иступи напред, 364 00:20:22,492 --> 00:20:25,284 сума иде да оснује сиротиште. 365 00:20:27,784 --> 00:20:29,534 Твоја љубазна мајка, 366 00:20:30,492 --> 00:20:32,117 увек тако великодушан, 367 00:20:32,575 --> 00:20:34,409 умро две године... 368 00:20:36,200 --> 00:20:37,659 и пре два дана. 369 00:20:40,325 --> 00:20:42,992 Друго наследство је твоје. 370 00:20:43,159 --> 00:20:47,409 Веома згодан аудио производ, забележила твоја мајка. 371 00:20:47,575 --> 00:20:50,659 Без пореза на наследство, што је увек лепо. 372 00:20:50,825 --> 00:20:52,159 Поред тога... 373 00:20:52,325 --> 00:20:55,617 мој хонорар, трошкови, и накнаде за истраживање 374 00:20:55,784 --> 00:21:00,075 доћи до скромне суме од 13.250. Нека буде 13.000. Потпиши овде. 375 00:21:02,242 --> 00:21:05,659 Не разумем. Све што добијамо је 13.000? 376 00:21:07,659 --> 00:21:10,700 Не, то је мој хонорар. 377 00:21:10,867 --> 00:21:14,659 Извините, али где је... где је новац? 378 00:21:14,825 --> 00:21:15,950 Да, готовина? 379 00:21:16,117 --> 00:21:17,825 Наследство? 380 00:21:18,450 --> 00:21:21,825 рекао сам ти, горе поменути кодицил... 381 00:21:21,992 --> 00:21:23,075 Извини, али... 382 00:21:23,242 --> 00:21:25,325 причај нормално, не разумем. 383 00:21:27,117 --> 00:21:28,409 Кодицил? 384 00:21:30,492 --> 00:21:31,367 па... 385 00:21:31,534 --> 00:21:32,700 пре два дана... 386 00:21:33,325 --> 00:21:34,367 наследство... 387 00:21:35,700 --> 00:21:37,034 још увек био твој. 388 00:21:39,325 --> 00:21:40,534 Али сада... 389 00:21:40,742 --> 00:21:44,242 плодоуживање вашег завештања, да се подели... 390 00:21:45,659 --> 00:21:49,617 Једну секунду. Шта је ово "Иоусах јебено"? 391 00:21:49,784 --> 00:21:52,617 - Уживање. - Добро. Шта је то? 392 00:21:53,034 --> 00:21:54,034 Причај нормално. 393 00:21:54,200 --> 00:21:56,534 Плодовање вашег завештања... 394 00:21:57,284 --> 00:21:58,075 Извините. 395 00:21:58,242 --> 00:21:59,909 Склизнуло је. Не разумем. 396 00:22:00,075 --> 00:22:01,409 Не знам ни ја. 397 00:22:02,575 --> 00:22:03,325 Обичан разговор. 398 00:22:04,200 --> 00:22:06,034 Нема више наследства. 399 00:22:07,075 --> 00:22:10,159 Не. Шта је са мојим аутом? Шта да кажем Лулу? 400 00:22:10,325 --> 00:22:13,367 Пре три дана, тај код... 401 00:22:13,534 --> 00:22:15,117 - Цодицил. - Тај усрани папир! 402 00:22:15,284 --> 00:22:17,034 - Молим те. - Тај усрани папир! 403 00:22:17,200 --> 00:22:18,950 Имали смо, сада немамо. 404 00:22:19,117 --> 00:22:20,075 Ми не? 405 00:22:20,242 --> 00:22:22,075 Суброгација депозитара... 406 00:22:22,909 --> 00:22:24,075 Не. Причај нормално! 407 00:22:24,242 --> 00:22:27,242 Наслеђе је нестало. 408 00:22:27,617 --> 00:22:28,284 Све је нестало? 409 00:22:28,909 --> 00:22:31,367 Шта је са 13.000? 410 00:22:33,034 --> 00:22:33,950 Нисам рекао ништа! 411 00:22:34,117 --> 00:22:35,950 Тачно! Узми то! Ништа! 412 00:22:36,617 --> 00:22:38,242 Не разумем! 413 00:22:38,784 --> 00:22:40,742 Позовите Американце! 414 00:22:41,034 --> 00:22:43,992 ти зовеш, кажеш да си погрешио. 415 00:22:44,159 --> 00:22:45,242 Не, прекасно је. 416 00:22:45,409 --> 00:22:46,200 Зашто? 417 00:22:46,367 --> 00:22:48,825 У <и>Е плурубус унум, ух, САД! 418 00:22:48,992 --> 00:22:52,034 Закон предвиђа... 419 00:22:52,200 --> 00:22:54,950 Саис! Закон каже! 420 00:22:55,909 --> 00:22:56,659 Шта каже? 421 00:22:56,825 --> 00:22:58,617 Неће ти се свидети. 422 00:23:00,200 --> 00:23:01,117 Шта? 423 00:23:02,534 --> 00:23:03,825 Не, не свиђа ми се! 424 00:23:11,242 --> 00:23:13,534 А одрастао је шездесетих година! 425 00:23:20,409 --> 00:23:21,784 То нисам био ја. 426 00:23:21,950 --> 00:23:24,492 Хвала вам на доприносу. 427 00:23:26,325 --> 00:23:27,825 Та кучка! 428 00:23:29,075 --> 00:23:30,909 Шта да кажем Лулу? 429 00:23:31,075 --> 00:23:33,450 Такви су певачи. 430 00:23:33,617 --> 00:23:35,909 У сиротиште. <и>Ја сам сироче! 431 00:23:36,075 --> 00:23:39,784 Њена каријера није била нигде. Удала се за богатог момка. 432 00:23:39,950 --> 00:23:41,575 Увалила нас је у невоље! 433 00:23:41,742 --> 00:23:43,784 Не изгледа као што сам замишљао. 434 00:23:43,950 --> 00:23:46,409 Урадила је то намерно! Кучко! 435 00:23:46,575 --> 00:23:48,284 Хајде да се не нервирамо. 436 00:23:48,450 --> 00:23:51,159 - Зашто не бисмо? - Мисли позитивно. 437 00:23:51,992 --> 00:23:54,200 Ми смо браћа. Имамо породицу! 438 00:23:54,367 --> 00:23:57,200 ништа лично, Радије бих имао кеш! 439 00:23:57,367 --> 00:23:58,409 Шта је са овим? 440 00:23:58,575 --> 00:24:00,534 Поделићу га на три! 441 00:24:01,867 --> 00:24:06,034 Смири се! Нисам ја крив ти си у дубоком срању. 442 00:24:06,200 --> 00:24:08,242 Остао сам кул! 443 00:24:08,409 --> 00:24:10,575 Ти си другачији. То је очигледно! 444 00:24:11,200 --> 00:24:13,492 - Како то мислиш? - Чуо си ме! 445 00:24:13,659 --> 00:24:14,617 Реци то поново? 446 00:24:14,784 --> 00:24:16,659 Чули сте! Ти си другачији! 447 00:24:18,325 --> 00:24:20,034 Опустите се, момци. слушај... 448 00:24:20,200 --> 00:24:24,325 Не смета ми ако си црнац. Имам пријатеље који су црњи. 449 00:24:24,492 --> 00:24:26,617 Имам погон. Немам проблема. 450 00:24:26,784 --> 00:24:28,242 Да, вози даље. 451 00:24:28,409 --> 00:24:30,575 За 30 година, никад ми ниси требао! 452 00:24:30,742 --> 00:24:35,325 Као да ми треба неки дрек са коњским репом. Вози се! 453 00:24:35,492 --> 00:24:37,200 ја возим. Тако дуго! 454 00:24:37,367 --> 00:24:38,575 Гоод ридданце! 455 00:24:38,742 --> 00:24:39,950 Ништа за мене. 456 00:24:40,200 --> 00:24:40,825 Ништа. 457 00:24:41,617 --> 00:24:43,034 Шампањац! 458 00:24:55,242 --> 00:24:55,992 Како си? 459 00:24:56,159 --> 00:24:58,450 Сјајно. Стевие ме је отпустио. 460 00:24:59,492 --> 00:25:02,784 И он жели да те види. Срећно, душо! 461 00:25:03,575 --> 00:25:06,450 Не брините за ову компанију! 462 00:25:06,617 --> 00:25:11,992 Тај судија ће добити бежите из града! Не брини! 463 00:25:13,659 --> 00:25:16,034 Само уради то! Престани да ме разбијаш! 464 00:25:22,450 --> 00:25:23,492 Шта није у реду, душо? 465 00:25:23,659 --> 00:25:25,950 добро сам. Лангри изгледа лоше. 466 00:25:27,534 --> 00:25:28,492 Од креативног. 467 00:25:28,909 --> 00:25:32,409 Ох, Мицхел. То је страшно. Морао сам да га пустим. 468 00:25:35,242 --> 00:25:39,492 Компанија је као балон. Морам да смањим мртву тежину. 469 00:25:40,867 --> 00:25:42,159 Погледај Алекса. 470 00:25:42,909 --> 00:25:44,617 Гендрон? Зашто? 471 00:25:44,784 --> 00:25:46,117 Погледај то! 472 00:25:47,825 --> 00:25:50,284 Могу ли то задржати? Отпуштам га! 473 00:25:51,700 --> 00:25:54,325 Требају ми момци попут вас, селидбе! 474 00:25:57,534 --> 00:26:00,200 3 милиона на тржишту! 475 00:26:01,325 --> 00:26:03,659 Лепо иде! Заиста. 476 00:26:04,825 --> 00:26:08,742 Акције иду горе-доле. Никад исто. не можеш... 477 00:26:08,909 --> 00:26:10,534 А он је скроман! 478 00:26:11,034 --> 00:26:12,242 Имам договор за тебе. 479 00:26:13,700 --> 00:26:15,242 Узми Алексов посао. 480 00:26:15,450 --> 00:26:16,159 Имаш вожњу... 481 00:26:16,325 --> 00:26:18,492 мишиће, имаш шта је потребно. 482 00:26:19,367 --> 00:26:21,159 А ви улажете у нас. 483 00:26:21,617 --> 00:26:23,867 Мораћу да размислим. 484 00:26:24,909 --> 00:26:26,617 Ти си лукав. 485 00:26:28,409 --> 00:26:30,825 Желиш да знаш шта ме брине? 486 00:26:31,784 --> 00:26:33,242 Могао би добити мој посао! 487 00:26:34,492 --> 00:26:36,117 Али то је посао. 488 00:26:36,784 --> 00:26:37,867 ја то разумем. 489 00:26:38,034 --> 00:26:39,534 Хајде да разговарамо о томе, 490 00:26:39,700 --> 00:26:40,867 између пријатеља. 491 00:26:42,034 --> 00:26:43,742 Вечера вечерас, код вас. 492 00:26:43,909 --> 00:26:46,825 - Вечерас не могу. - Учини ми услугу. 493 00:26:47,742 --> 00:26:51,242 Једног дана ћеш нас све живе појести! Канибал! 494 00:26:51,409 --> 00:26:52,700 Алек! Хајде да разговарамо! 495 00:26:52,867 --> 00:26:54,534 Како виси? 496 00:26:56,367 --> 00:26:58,409 Знате ли како балон лети? 497 00:27:03,950 --> 00:27:05,034 Збогом, човече. 498 00:27:07,367 --> 00:27:08,492 Да се ​​пољубимо? 499 00:27:09,409 --> 00:27:11,284 Не, радије не бих. 500 00:27:13,284 --> 00:27:16,534 Будите јаки. у животу, мораш бити јак! 501 00:27:19,409 --> 00:27:20,992 Мир брате. 502 00:27:24,367 --> 00:27:25,492 Дај ми још. 503 00:27:28,242 --> 00:27:30,409 У животу треба бити јак! 504 00:27:45,367 --> 00:27:47,742 Дидиер, чекали смо. 505 00:27:48,909 --> 00:27:49,992 Шта је ово? 506 00:27:50,409 --> 00:27:51,825 Мали шампањац? 507 00:27:52,284 --> 00:27:53,700 Препустите се, овај пут. 508 00:27:53,867 --> 00:27:56,325 не знам. Шта има? 509 00:27:57,742 --> 00:27:58,617 Душо! 510 00:27:59,159 --> 00:28:00,034 Ми смо спремни! 511 00:28:00,575 --> 00:28:01,950 шта је ово? 512 00:28:02,909 --> 00:28:03,700 Изненадјење! 513 00:28:15,784 --> 00:28:17,200 Он је сав емотиван. 514 00:28:22,117 --> 00:28:24,409 Младожења не би требало да види. 515 00:28:24,575 --> 00:28:26,659 Требало би да је лоша срећа, али... 516 00:28:28,450 --> 00:28:30,159 Изабрали смо цркву. 517 00:28:30,325 --> 00:28:31,742 Церемонија је у... 518 00:28:31,909 --> 00:28:32,909 Света Ернестина. 519 00:28:33,867 --> 00:28:34,742 Одличне вести. 520 00:28:34,909 --> 00:28:35,950 Један проблем. 521 00:28:36,200 --> 00:28:39,575 19. или 26.? На теби је, Дидиер. 522 00:28:42,700 --> 00:28:43,825 То је слама 523 00:28:43,992 --> 00:28:45,659 то је камили сломило кичму. 524 00:28:45,825 --> 00:28:46,867 Извините? 525 00:28:48,367 --> 00:28:50,242 Правити бебе са њом? 526 00:28:51,492 --> 00:28:52,700 Не желим. 527 00:28:52,909 --> 00:28:53,867 Шта? 528 00:28:54,242 --> 00:28:58,242 Не. Она је ружна. Лепа је, али је ружна. 529 00:28:58,409 --> 00:29:00,075 Ти си ружан, и глуп! 530 00:29:00,617 --> 00:29:02,450 Ти си веома, веома глуп. 531 00:29:02,617 --> 00:29:07,992 Причаш о чамцима и сличним стварима. Не могу да те поднесем. С поштовањем. 532 00:29:08,450 --> 00:29:09,159 Шта? 533 00:29:09,325 --> 00:29:10,284 Не разумем. 534 00:29:10,450 --> 00:29:13,367 Мислим да схватам. Пио си. 535 00:29:13,617 --> 00:29:15,242 Сад то није глупо! 536 00:29:15,409 --> 00:29:17,034 Разговараћемо касније. 537 00:29:17,200 --> 00:29:18,450 Касније, да! 538 00:29:18,617 --> 00:29:20,534 Могли бисмо да подигнемо хаљину. 539 00:29:20,700 --> 00:29:22,575 - Тишина! - И она је глупа! 540 00:29:22,742 --> 00:29:24,117 Умукни! 541 00:29:24,575 --> 00:29:26,325 И престани да кукаш! Напоље! 542 00:29:29,575 --> 00:29:30,992 А ти пушиш! 543 00:29:31,367 --> 00:29:33,909 Заборавио сам своје радове. Имаш ли хеш? 544 00:29:34,492 --> 00:29:37,200 Доста! То је неопростиво! 545 00:29:37,367 --> 00:29:39,742 Показаћу вам да имамо своје достојанство! 546 00:29:40,659 --> 00:29:41,867 Престани да бауљаш! 547 00:29:44,992 --> 00:29:46,284 Нисам ја крив 548 00:29:46,450 --> 00:29:48,075 не можемо је оженити! 549 00:29:49,534 --> 00:29:52,575 Чак је ни вог не би однео! Врата! 550 00:29:52,742 --> 00:29:53,784 Иди одговори! 551 00:29:54,617 --> 00:29:55,367 Шарл-Анри... 552 00:29:55,534 --> 00:29:57,284 запамтите своје достојанство! 553 00:29:57,450 --> 00:29:58,450 Стави поклопац на то! 554 00:29:59,200 --> 00:30:01,159 Све то за поруб! 555 00:30:03,409 --> 00:30:05,034 Здраво, имаш ли журку? 556 00:30:06,992 --> 00:30:12,159 Имам проблем за вечерас. Могу ли, некако, преспавати? 557 00:30:12,325 --> 00:30:13,492 Губи се одавде 558 00:30:13,659 --> 00:30:16,034 или ћу ти разбити јебена лица! 559 00:30:16,367 --> 00:30:17,992 - Проблем. - Да. 560 00:30:18,659 --> 00:30:19,492 Чекај. 561 00:30:26,450 --> 00:30:27,867 Верени сте? 562 00:30:28,034 --> 00:30:29,617 Имао сам га! 563 00:30:30,909 --> 00:30:33,367 Ја сам као Монтењ. Слободан човек. 564 00:30:35,867 --> 00:30:37,825 Нисам имао где да спавам. 565 00:30:38,325 --> 00:30:40,659 Спаваћемо код брата! 566 00:30:40,825 --> 00:30:42,325 Брате, тај момак? 567 00:30:42,492 --> 00:30:45,659 Не ја. Никад у животу! 568 00:30:52,284 --> 00:30:55,200 То је велики газда. Само се шалим! 569 00:30:55,909 --> 00:30:59,159 Уђи унутра. Мало си поранио. 570 00:30:59,700 --> 00:31:02,784 Како лепо! Изгледа као Њујорк! 571 00:31:02,950 --> 00:31:04,159 Седите. 572 00:31:04,325 --> 00:31:06,325 Узми мало кикирикија. 573 00:31:06,492 --> 00:31:07,825 Цоол. Она је моја жена. 574 00:31:08,867 --> 00:31:10,909 Шампањац. Хајде да га попијемо. 575 00:31:11,450 --> 00:31:12,617 Пажљиво. 576 00:31:13,950 --> 00:31:15,575 То је Кунделитцх. 577 00:31:16,492 --> 00:31:18,159 тамо. То је то. 578 00:31:18,450 --> 00:31:19,325 Овде? 579 00:31:20,034 --> 00:31:21,575 Не можемо да спавамо тамо! 580 00:31:21,742 --> 00:31:24,575 Ко је рекао спавање? Рекао сам преноћити. 581 00:31:31,617 --> 00:31:34,534 Испуштамо погодак, и летимо кроз ноћ. 582 00:31:34,700 --> 00:31:35,409 А шта? 583 00:31:35,575 --> 00:31:39,200 Погодак. Киселина. ЛСД, човече! 584 00:31:39,367 --> 00:31:40,992 То је опасно. 585 00:31:41,159 --> 00:31:42,950 Киселина? Опасно? 586 00:31:43,117 --> 00:31:44,325 Од када? 587 00:31:44,492 --> 00:31:45,784 Људи ће буљити. 588 00:31:45,950 --> 00:31:48,450 Овде, ако <и>нећете, људи буље. 589 00:31:51,284 --> 00:31:53,742 Нема кохерентне стратегије производа 590 00:31:53,909 --> 00:31:56,492 потпуно узводно, нема кохерентног ништа! 591 00:31:56,659 --> 00:31:58,825 слажем се. Ево шта ја мислим: 592 00:31:58,992 --> 00:32:02,825 Морате прерадити стратегију компаније у производу и интерфејсу. 593 00:32:02,992 --> 00:32:04,534 Он је потпуно у праву! 594 00:32:10,450 --> 00:32:11,575 Сачекај! 595 00:32:21,659 --> 00:32:22,659 Шта имаш? 596 00:32:22,825 --> 00:32:23,992 Именуј га. 597 00:32:24,159 --> 00:32:25,742 Пирамиде, Барт Симпсони... 598 00:32:25,909 --> 00:32:26,867 шаљивџије... 599 00:32:27,034 --> 00:32:27,742 кенгури. 600 00:32:29,284 --> 00:32:30,034 Кенгури су добри. 601 00:32:30,950 --> 00:32:32,075 Шта је кенгур? 602 00:32:32,242 --> 00:32:32,950 То! 603 00:32:39,325 --> 00:32:40,200 Не за мене. 604 00:32:40,367 --> 00:32:43,117 Лепо. Нема више панорама? 605 00:32:43,909 --> 00:32:47,367 Срање. То су супер. Имаш 180° вид. 606 00:32:47,534 --> 00:32:48,450 Да, супер. 607 00:32:48,617 --> 00:32:49,617 Имам љупке. 608 00:32:50,992 --> 00:32:52,950 То је главна лига. 609 00:32:53,117 --> 00:32:54,117 Причаћеш уназад. 610 00:32:54,284 --> 00:32:56,242 Да. Дај ми, дај ми. 611 00:32:57,200 --> 00:32:58,700 Како се Хомебои трипа? 612 00:32:59,992 --> 00:33:01,034 Шта каже? 613 00:33:01,200 --> 00:33:03,034 Шта желиш да осетиш? 614 00:33:03,200 --> 00:33:05,200 Не осећам се сјајно. 615 00:33:05,367 --> 00:33:06,867 Имаш Но-Доз? 616 00:33:07,742 --> 00:33:08,409 Шта је рекао? 617 00:33:08,950 --> 00:33:11,659 Он је љут. Имаш нешто као транци? 618 00:33:12,367 --> 00:33:15,117 Да. Имам то на себи. 619 00:33:22,742 --> 00:33:25,159 То је проблем ове земље. 620 00:33:25,325 --> 00:33:27,034 Све приче, без акције. 621 00:33:30,909 --> 00:33:34,909 Говорећи о акцији. Желиш да га шириш. ОК! 622 00:33:35,075 --> 00:33:36,492 Размишљао сам. 623 00:33:36,992 --> 00:33:40,784 Убаците 2 милиона за компанију. шта кажеш? 624 00:33:42,909 --> 00:33:44,950 Занима ме. 625 00:33:45,450 --> 00:33:47,492 Још сушија, било ко? 626 00:33:56,742 --> 00:34:00,034 - Пусти се. - Пустио сам се, идем! 627 00:34:00,492 --> 00:34:01,367 Шта сам узео? 628 00:34:01,534 --> 00:34:02,700 Валт Диснеи. 629 00:34:02,992 --> 00:34:05,784 Хоћу ли ми нарасти мишјим ушима? 630 00:34:06,784 --> 00:34:09,284 Шта ме погађа, у Француској... 631 00:34:09,450 --> 00:34:11,992 неки људи не могу приуштити бифтек! 632 00:34:12,159 --> 00:34:14,200 Нека купују рибу. 633 00:34:20,534 --> 00:34:21,784 Ово <и>је укусно. 634 00:34:22,992 --> 00:34:24,492 Из ваше земље? 635 00:34:24,992 --> 00:34:28,575 Нисам рођен на острвима. Ја сам из Париза. 636 00:34:32,034 --> 00:34:35,367 Имаш хромозом са кости у носу, зар не? 637 00:34:36,284 --> 00:34:38,700 Само се шалим! 638 00:34:41,575 --> 00:34:44,742 Не доводи ме у невоље са мојим будућим партнером. 639 00:34:45,242 --> 00:34:47,159 Хеј, Паскал, 1,5 милиона? 640 00:35:15,700 --> 00:35:17,450 Срање! То је било... Хеј. 641 00:35:17,617 --> 00:35:19,325 Морам да видим брата. 642 00:35:19,492 --> 00:35:22,409 Био сам зао. Морам му рећи да га волим. 643 00:35:22,575 --> 00:35:25,242 Знаш да знам. И ја тебе волим. 644 00:35:25,409 --> 00:35:26,534 - Јеби га! - Шта? 645 00:35:26,700 --> 00:35:28,825 Говорим уназад. 646 00:35:29,242 --> 00:35:32,492 Ја кажем зар не могу моје напредне реченице. Цравдадс! 647 00:35:35,575 --> 00:35:37,950 Дизни како? Осећате ли нешто? 648 00:35:38,617 --> 00:35:40,742 Погледај како је лепо! 649 00:35:41,825 --> 00:35:43,534 Бамби спава. 650 00:35:44,200 --> 00:35:45,867 Пази. Плима! 651 00:35:47,575 --> 00:35:50,159 Живот је сјајан. Волим те брате! 652 00:35:51,909 --> 00:35:53,659 Доле полако. Не могу да се држим! 653 00:35:53,825 --> 00:35:55,075 То је у твојој глави. 654 00:35:55,242 --> 00:35:56,784 Пусти то унутра. Диши! 655 00:35:56,950 --> 00:35:59,409 - Идемо напред или назад? - Напред. 656 00:35:59,575 --> 00:36:01,617 Ово ће бити боље. 657 00:36:01,784 --> 00:36:02,950 Осећаш се боље? 658 00:36:03,617 --> 00:36:05,117 Прелепо, волим те. 659 00:36:06,159 --> 00:36:07,659 Здраво, Снеези! 660 00:36:08,700 --> 00:36:09,700 То је био Снеези. 661 00:36:13,284 --> 00:36:16,700 <и>52 мртва, 100 рањених... 662 00:36:19,950 --> 00:36:21,200 Да ли вам је Б-пепељара пуна? 663 00:36:22,742 --> 00:36:25,950 не могу. Обрнуто се осећам као да јесам. 664 00:36:26,117 --> 00:36:28,700 Боље назад. Лакше је. 665 00:36:34,784 --> 00:36:37,159 Хеј! Гледајте аристокате! 666 00:36:37,575 --> 00:36:39,159 Милион. 667 00:36:39,325 --> 00:36:41,242 Мање профита, али без ризика. 668 00:36:41,409 --> 00:36:42,992 1 милион. Сада. 669 00:36:45,992 --> 00:36:49,242 Прећи ћемо преко тога сутра у канцеларији. 670 00:36:49,575 --> 00:36:51,409 Не буди блесав. 671 00:36:51,575 --> 00:36:56,075 Понео сам са собом провизор акционарски уговор. 672 00:37:02,075 --> 00:37:03,867 Уговор. 673 00:37:06,992 --> 00:37:07,617 Овде? 674 00:37:07,784 --> 00:37:09,117 Не, позади. 675 00:37:10,950 --> 00:37:12,117 Постоји празнина. 676 00:37:12,284 --> 00:37:14,034 Попунићемо га касније. 677 00:37:14,200 --> 00:37:15,117 касније? 678 00:37:18,117 --> 00:37:18,950 Овде? 679 00:37:19,117 --> 00:37:20,825 - Добро. - Сада. 680 00:37:32,200 --> 00:37:34,659 - 'Паскал Латур'? - Добра идеја. 681 00:37:38,200 --> 00:37:40,034 Доорбелл. Извините. 682 00:37:40,450 --> 00:37:41,659 Један минут. 683 00:37:47,617 --> 00:37:50,784 Волим те брате. Дај ми пољубац. 684 00:37:50,950 --> 00:37:52,117 шта је ово? 685 00:37:52,575 --> 00:37:53,159 У-турн! 686 00:37:53,742 --> 00:37:55,825 У-скретања су чудна. Којим путем? 687 00:37:55,992 --> 00:37:57,450 Јеси ли пио? 688 00:37:57,617 --> 00:37:59,659 Не, али можемо. 689 00:38:00,409 --> 00:38:03,450 Желим да ти кажем да те волим. Волиш ме? Пољупци. 690 00:38:03,617 --> 00:38:04,742 Јеси ли добро, душо? 691 00:38:05,200 --> 00:38:07,075 комшије. Они одлазе. 692 00:38:07,492 --> 00:38:08,367 Чекамо. 693 00:38:08,534 --> 00:38:09,617 Будите тамо. 694 00:38:09,950 --> 00:38:12,367 Покажите их унутра. Волим комшије! 695 00:38:12,700 --> 00:38:15,409 Твоји пријатељи? И ја их волим! 696 00:38:15,575 --> 00:38:17,159 Хоћу да их пољубим! 697 00:38:19,700 --> 00:38:21,700 Зајебаш једном... 698 00:38:26,409 --> 00:38:27,492 Невероватно! 699 00:38:38,617 --> 00:38:40,284 Уђи, седи. 700 00:38:44,575 --> 00:38:45,742 Седи доле! 701 00:38:47,950 --> 00:38:49,117 комшије. 702 00:38:50,034 --> 00:38:52,534 Да отворим шампањац? 703 00:38:52,700 --> 00:38:54,159 Да, отвори. 704 00:39:00,159 --> 00:39:03,784 Дакле, живите у згради? 705 00:39:08,409 --> 00:39:09,784 У згради? 706 00:39:10,450 --> 00:39:13,450 Да, они су комшије. Одозго. 707 00:39:14,242 --> 00:39:15,367 Да ли сте у... 708 00:39:15,534 --> 00:39:16,784 комуникације? 709 00:39:17,284 --> 00:39:20,617 Не. Они су више уметници... сликари... 710 00:39:20,784 --> 00:39:23,534 Знате типове сликара који раде... слике. 711 00:39:23,825 --> 00:39:26,159 Тако се дивим сликарима. 712 00:39:26,325 --> 00:39:28,617 Управо сам уложио у сликара... 713 00:39:28,784 --> 00:39:29,659 није познат... 714 00:39:29,950 --> 00:39:33,492 али он ће зарадити ми много новца. 715 00:39:36,409 --> 00:39:37,159 Каква 716 00:39:37,325 --> 00:39:39,034 сликарством се бавиш? 717 00:39:41,242 --> 00:39:42,325 Абстрацт! 718 00:39:42,742 --> 00:39:44,325 Мислим да је апстрактно. 719 00:39:44,492 --> 00:39:47,117 Волим апстрактно! 720 00:39:54,784 --> 00:39:57,200 Мали шампањац? 721 00:39:58,034 --> 00:39:58,950 Какву врсту? 722 00:39:59,117 --> 00:40:01,409 Брак или Вазарели? 723 00:40:04,034 --> 00:40:05,075 Видим. 724 00:40:08,742 --> 00:40:11,950 Они нису само сликари. Они су комичари. 725 00:40:16,409 --> 00:40:18,492 Какво је ово срање с Мики Маусом? 726 00:40:18,659 --> 00:40:21,575 Не Мики Маус. Ми смо сликари. 727 00:40:21,742 --> 00:40:22,950 Урадимо то, голи! 728 00:40:23,992 --> 00:40:24,867 Доста је било! 729 00:40:26,075 --> 00:40:26,825 Идемо! 730 00:40:26,992 --> 00:40:27,992 Идете? 731 00:40:28,367 --> 00:40:29,659 Узми капут! 732 00:40:30,575 --> 00:40:32,200 Узми капут! 733 00:40:35,992 --> 00:40:37,617 Зачепи лице! 734 00:40:38,700 --> 00:40:39,992 Престани да се понављаш! 735 00:40:41,784 --> 00:40:42,575 Умукни! 736 00:40:43,950 --> 00:40:45,742 Престани да се понављаш, иначе! 737 00:40:47,742 --> 00:40:50,159 Ругају ми се! 738 00:40:50,867 --> 00:40:51,534 Јеси ли завршио? 739 00:40:53,617 --> 00:40:54,450 Идемо! 740 00:40:56,284 --> 00:40:57,034 Стевие. 741 00:40:57,867 --> 00:40:59,617 Г. Стевенс! 742 00:41:01,742 --> 00:41:03,117 Ово је неспоразум. 743 00:41:03,284 --> 00:41:05,617 Шта? Нема новца за компанију? 744 00:41:05,784 --> 00:41:09,534 Лоше сам инвестирао. Искључен сам. 745 00:41:09,700 --> 00:41:11,909 Разговараћемо у канцеларији. 746 00:41:12,409 --> 00:41:14,742 Хвала за вечеру-позориште! 747 00:41:15,909 --> 00:41:17,700 Добићеш га! 748 00:41:31,784 --> 00:41:33,325 Сад сам без посла! 749 00:41:34,784 --> 00:41:37,534 Немој се сав узнемирити. 750 00:41:37,992 --> 00:41:40,492 Мислите да је лако добити посао? 751 00:41:40,909 --> 00:41:43,617 Увек можете продати ово место. 752 00:41:43,784 --> 00:41:44,492 не могу. 753 00:41:44,659 --> 00:41:46,659 Није мој. изнајмљујем. 754 00:41:47,867 --> 00:41:49,034 Да? Колико? 755 00:41:49,325 --> 00:41:50,075 9.500 Ф. 756 00:41:55,117 --> 00:41:57,242 30 година аутономне вожње! 757 00:41:57,409 --> 00:41:59,367 Види шта ме јебе! 758 00:41:59,534 --> 00:42:02,242 Пар пијавица! 759 00:42:02,409 --> 00:42:03,534 Коме си ти потребан? 760 00:42:03,700 --> 00:42:04,367 Пар чега? 761 00:42:04,534 --> 00:42:05,992 Пијавице! 762 00:42:14,034 --> 00:42:15,117 Где идеш? 763 00:42:15,284 --> 00:42:16,617 Пијавица одлази! 764 00:42:16,784 --> 00:42:18,659 Могао би и да останеш. 765 00:42:18,825 --> 00:42:19,867 Моја јакна? 766 00:42:22,200 --> 00:42:27,034 Ја нисам пропалица. И ја сам се 'самовозио'! 767 00:42:58,742 --> 00:43:00,784 Мама се још није вратила. 768 00:43:04,409 --> 00:43:06,075 ста радис овде? 769 00:43:07,159 --> 00:43:08,867 У твојој пиџами? 770 00:43:11,534 --> 00:43:12,409 Шта има? 771 00:43:12,575 --> 00:43:15,242 Ставио сам актовку на врата. 772 00:43:15,409 --> 00:43:18,950 Изнео сам ђубре. Нисам ја крив што се затворио! 773 00:43:22,409 --> 00:43:23,700 Нико нема кључ? 774 00:43:23,867 --> 00:43:27,575 Мама долази сутра. И Глорија... 775 00:43:27,950 --> 00:43:29,700 Мислим на супер... 776 00:43:29,867 --> 00:43:32,367 отишао у Португал. 777 00:43:34,325 --> 00:43:35,950 Нико не седи уместо тебе? 778 00:43:36,159 --> 00:43:37,075 Нисам кукавица! 779 00:43:37,992 --> 00:43:40,784 - Нисам то рекао. - Шта се десило? 780 00:43:41,450 --> 00:43:43,950 Ујео те комарац? 781 00:43:44,409 --> 00:43:45,825 Не, ништа. 782 00:43:46,784 --> 00:43:48,075 Само шала. 783 00:43:48,909 --> 00:43:50,325 како се зовеш? 784 00:43:52,325 --> 00:43:54,450 Дидије Латур... 785 00:43:54,617 --> 00:43:59,034 син Јосетте М. Латоур, отац непознат. 786 00:44:00,284 --> 00:44:01,534 шта је твоје? 787 00:44:02,617 --> 00:44:04,450 Мицхаел Россигнол. 788 00:44:06,617 --> 00:44:08,950 И ти си закључан? 789 00:44:21,409 --> 00:44:22,034 Шта је то? 790 00:44:24,742 --> 00:44:25,950 Клинац? 791 00:44:28,992 --> 00:44:29,825 Проблем? 792 00:44:33,617 --> 00:44:34,992 објаснићу. Могу ли? 793 00:44:36,450 --> 00:44:37,575 Наравно, уђи. 794 00:44:39,409 --> 00:44:42,284 Лепо од тебе. Он је стварно сладак. 795 00:44:49,200 --> 00:44:50,617 - Спаваш? - Не. 796 00:44:51,284 --> 00:44:52,284 Узми кауч. 797 00:44:52,450 --> 00:44:55,575 Не, тепих је добар за моја леђа. 798 00:44:57,159 --> 00:44:59,325 шта је то? 799 00:44:59,742 --> 00:45:01,450 Користите их као јастук. 800 00:45:01,617 --> 00:45:02,909 Не, хвала. 801 00:45:03,867 --> 00:45:05,534 Та кучка! 802 00:45:05,700 --> 00:45:06,867 Ко, мајка? 803 00:45:07,034 --> 00:45:09,284 Сви они. Посебно наша мама. 804 00:45:09,450 --> 00:45:11,742 Сигурно нас је добро зезнула. 805 00:45:11,909 --> 00:45:14,617 - Никада се није требало родити! - Хајде! 806 00:45:14,909 --> 00:45:18,075 добро смо. он има посао, стан. 807 00:45:19,034 --> 00:45:20,159 Црнци. 808 00:45:20,450 --> 00:45:22,659 Или чистач ципела или председник! 809 00:45:22,825 --> 00:45:23,700 Овај црни... 810 00:45:23,867 --> 00:45:25,867 има аппт. у 9! Може! 811 00:45:29,242 --> 00:45:31,325 Сигурно не желиш кауч? 812 00:45:31,492 --> 00:45:33,784 Не, добро је за моја леђа. 813 00:45:33,950 --> 00:45:37,367 Физички бол није ништа на духовну срећу. 814 00:45:39,534 --> 00:45:40,367 Ноћ, брате. 815 00:45:42,367 --> 00:45:43,450 Лаку ноћ. 816 00:45:59,909 --> 00:46:01,450 Шта је то дођавола? 817 00:46:02,367 --> 00:46:05,784 Срање! 9:30! касним! Срање! 818 00:46:05,950 --> 00:46:08,492 То је јебени тепих! 819 00:46:09,659 --> 00:46:12,159 Отпустићеш ме! 820 00:46:13,659 --> 00:46:15,909 Ви! Рекао сам ти да престанеш! 821 00:46:16,075 --> 00:46:19,117 Ставио сам диск за крагну. 822 00:46:19,284 --> 00:46:20,742 Само узми мој кревет! 823 00:46:20,909 --> 00:46:21,867 Има ли кафе? 824 00:46:22,034 --> 00:46:23,784 У кафићу! 825 00:46:23,950 --> 00:46:25,534 Полако. Опусти се. 826 00:46:25,700 --> 00:46:27,867 Ако хоћеш, поделићемо се! 827 00:46:28,034 --> 00:46:29,159 Тачно, јер... 828 00:46:29,325 --> 00:46:31,242 Додај ми то. Не могу да се савијам. 829 00:46:31,409 --> 00:46:36,159 Смета ти ако позовем дететову мајку, пре него што одем? 830 00:46:41,200 --> 00:46:42,617 шта је то? 831 00:46:44,534 --> 00:46:45,950 Не, ништа. 832 00:46:46,117 --> 00:46:49,117 Спавај у кући на пола пута, али не овде! 833 00:46:51,200 --> 00:46:51,867 И то! 834 00:46:54,034 --> 00:46:55,700 То није вјешалица! 835 00:47:03,534 --> 00:47:04,825 добро јутро... 836 00:47:05,950 --> 00:47:07,367 г. Латоур. 837 00:47:07,659 --> 00:47:11,575 Ох, добро, хеј. Имам писмо за тебе. 838 00:47:19,575 --> 00:47:20,742 Здраво. 839 00:47:21,034 --> 00:47:22,409 Хеј, како си? 840 00:47:22,575 --> 00:47:23,200 Може! 841 00:47:25,325 --> 00:47:28,325 - Могу ли? - Могао би да куцаш, душо. 842 00:47:28,492 --> 00:47:30,200 Јебеш то. Отпуштен сам? 843 00:47:30,367 --> 00:47:33,909 Хеј, извини. Али не можеш увек има свој пут. 844 00:47:34,075 --> 00:47:35,784 О чему је било синоћ? 845 00:47:35,950 --> 00:47:38,242 Увек сам веровао у тебе. 846 00:47:38,409 --> 00:47:40,159 Одрастао си у 60-им? 847 00:47:40,325 --> 00:47:41,825 Демонстрирали сте. 848 00:47:41,992 --> 00:47:43,367 - Компанија... - Тачно! 849 00:47:43,534 --> 00:47:47,409 Као балон. Чуо сам! Даћу ти балон! 850 00:47:48,242 --> 00:47:49,742 шта то радиш? 851 00:47:49,909 --> 00:47:52,575 Смањићу мртву тежину! 852 00:47:54,659 --> 00:47:57,242 Само се шалим! 853 00:47:57,409 --> 00:47:59,284 Извините... кучко! 854 00:48:14,159 --> 00:48:17,075 <и>Здраво. Ово је Цхристине и Мајкл... 855 00:48:17,242 --> 00:48:18,200 Никад кући! 856 00:48:18,367 --> 00:48:22,242 Шта ради твоја мајка? Оставио сам јој десет порука! 857 00:48:22,617 --> 00:48:25,617 Замислите? Он има само 6 година. Чекај да је видим! 858 00:48:25,784 --> 00:48:27,409 Не желите свој Куицк? 859 00:48:27,575 --> 00:48:28,825 не свиђа ми се. 860 00:48:29,200 --> 00:48:30,950 Хоћеш кафу? 861 00:48:31,117 --> 00:48:34,200 Тачно! Шта кажеш на виски? Он је само дете! 862 00:48:34,367 --> 00:48:35,700 Шта <и>хоћеш? 863 00:48:35,867 --> 00:48:38,367 Какао попс са чоколадним комадићима. 864 00:48:38,534 --> 00:48:39,200 Шта? 865 00:48:39,450 --> 00:48:41,117 Цоцоа Попс. 866 00:48:42,075 --> 00:48:44,367 Попиј то, па ћемо видети. 867 00:48:44,534 --> 00:48:45,492 Мама их добија. 868 00:48:46,034 --> 00:48:48,575 Али треба јој два месеца! 869 00:48:48,742 --> 00:48:51,409 - Увек си сам? - Да. 870 00:48:51,659 --> 00:48:53,700 Неке жене су срање! 871 00:48:53,867 --> 00:48:57,034 - Шта мама ради? - Излази, доноси новац кући. 872 00:48:58,617 --> 00:48:59,492 Курва. 873 00:48:59,659 --> 00:49:01,034 Стјуардеса. 874 00:49:01,200 --> 00:49:02,284 Која је разлика? 875 00:49:02,659 --> 00:49:06,075 Стјуардеса. Она није курва. 876 00:49:09,200 --> 00:49:11,409 Време је за купање. 877 00:49:13,242 --> 00:49:15,617 Мало каснимо. 878 00:49:15,784 --> 00:49:16,492 кафу? 879 00:49:16,659 --> 00:49:19,909 У мојој кући, ако хоћу! То иде овде! 880 00:49:20,325 --> 00:49:21,409 Лупање срца! 881 00:49:21,575 --> 00:49:25,075 Само пази на себе. Јеси ли видео време? 882 00:49:26,159 --> 00:49:27,742 Зашто је још увек овде? 883 00:49:28,367 --> 00:49:30,034 Његова мама је стјуардеса. 884 00:49:30,200 --> 00:49:33,825 Нисам ја крива ако је у Сингапуру! 885 00:49:33,992 --> 00:49:35,992 Шта је то, <и>моја грешка? 886 00:49:36,159 --> 00:49:38,075 Упали сте у фрижидер, 887 00:49:38,242 --> 00:49:40,784 и ја покупим картицу! Шта је ово? 888 00:49:40,950 --> 00:49:43,159 Ако је у питању новац... 889 00:49:43,325 --> 00:49:45,367 Имам посао за филм. 890 00:49:45,534 --> 00:49:47,784 Звао је Спилберг. Био си напољу. 891 00:49:50,159 --> 00:49:51,575 ја сам гола. 892 00:49:51,742 --> 00:49:53,534 Ум? на телефону сам. 893 00:49:53,992 --> 00:49:55,075 Није моја ствар. 894 00:49:55,242 --> 00:49:57,659 Нека се опере! Он није <и>моје дете! 895 00:49:57,825 --> 00:49:58,825 Као да је мој? 896 00:49:58,992 --> 00:50:00,034 Могло би бити. 897 00:50:00,200 --> 00:50:01,784 Шта је <и>ово срање? 898 00:50:01,950 --> 00:50:06,742 Да. Он има 6 1/2. Напустио си је пре 7 година... 899 00:50:06,909 --> 00:50:08,992 Да, он има моју плаву косу! 900 00:50:09,742 --> 00:50:12,617 ми смо браћа, и не личимо. 901 00:50:13,034 --> 00:50:15,242 Шта сам ја, Хумано друштво? 902 00:50:16,534 --> 00:50:20,492 Са 3 милиона незапослених, озонски омотач, Чернобил... 903 00:50:20,659 --> 00:50:23,992 СИДА, хепатитис А, Б, понестају 904 00:50:24,159 --> 00:50:25,700 већ од писама! 905 00:50:26,284 --> 00:50:27,825 Све остало! 906 00:50:28,700 --> 00:50:30,367 То је страна пилинга. 907 00:50:30,700 --> 00:50:32,534 Сунђер такође. 908 00:50:32,700 --> 00:50:35,284 Плус дрога у школи, крек, адвокати! 909 00:50:35,450 --> 00:50:36,867 Заборавио сам на њих! 910 00:50:37,034 --> 00:50:39,200 Да имам дете, убио бих се, 911 00:50:39,367 --> 00:50:41,242 онда направи абортус! 912 00:50:46,575 --> 00:50:47,992 Шта сам рекао? 913 00:50:54,034 --> 00:50:55,034 Јеби га! 914 00:51:02,784 --> 00:51:04,367 Ох, јеботе! 915 00:51:22,617 --> 00:51:23,867 хладно ми је. 916 00:51:41,409 --> 00:51:42,325 Имаш маму. 917 00:51:45,867 --> 00:51:47,784 Имаш тату. 918 00:51:49,075 --> 00:51:50,659 Тата је тата... 919 00:51:50,825 --> 00:51:53,450 То је превише тешко рећи. 920 00:51:53,700 --> 00:51:54,950 Хајде. 921 00:51:56,034 --> 00:51:57,659 Чекај... рећи ћу му. 922 00:51:59,117 --> 00:52:01,617 Погледај ме. Стварно је једноставно. 923 00:52:04,784 --> 00:52:06,450 Ко је он за тебе? 924 00:52:06,617 --> 00:52:07,992 Не. Нежно. 925 00:52:08,159 --> 00:52:10,825 - Био сам... - Као Др. Споцк. 926 00:52:10,992 --> 00:52:14,325 Пусти ме. Ја сам у комуникацијама. 927 00:52:16,034 --> 00:52:19,034 Твоја мама је икада споменула твог тату? 928 00:52:19,950 --> 00:52:21,617 Шта је рекла? 929 00:52:22,200 --> 00:52:25,409 Да је био висок, леп и богат. 930 00:52:26,617 --> 00:52:27,784 Ово је тешко. 931 00:52:27,950 --> 00:52:28,992 Зашто? 932 00:52:29,159 --> 00:52:31,367 Лагала га је. 933 00:52:31,534 --> 00:52:32,409 Није. 934 00:52:32,575 --> 00:52:35,325 Наравно. ти си без пара... 935 00:52:35,492 --> 00:52:37,034 А ја сам ружна? 936 00:52:37,242 --> 00:52:38,242 Реци то! 937 00:52:38,409 --> 00:52:39,867 Испљуни. 938 00:52:40,034 --> 00:52:42,242 Па, ти ниси Рицхард Гере. 939 00:52:42,409 --> 00:52:44,575 Морам да будем Рицхард Гере? 940 00:52:44,742 --> 00:52:47,450 - Не, не <и>бити... - Чујете ли ово? 941 00:52:47,617 --> 00:52:50,409 - Чујем, али... - Кевин Костнер овде! 942 00:52:50,575 --> 00:52:51,950 Доста приче о филму. 943 00:52:52,117 --> 00:52:54,075 То ми подиже леђа. 944 00:52:54,242 --> 00:52:55,992 Доста, Сидни Поатје! 945 00:52:56,159 --> 00:52:57,325 <и>Ви реци му! 946 00:52:59,117 --> 00:53:00,534 <и>Ти си његов отац! 947 00:53:00,700 --> 00:53:03,450 - Да, па шта? - Реци му! 948 00:53:06,159 --> 00:53:08,992 Па, као што сте управо чули... 949 00:53:09,534 --> 00:53:11,742 Ја сам твој прави тата. 950 00:53:14,200 --> 00:53:16,284 А ја сам му брат, па... 951 00:53:17,409 --> 00:53:19,950 Ја сам твој ујак. 952 00:53:20,117 --> 00:53:21,575 Ми смо браћа... 953 00:53:21,742 --> 00:53:22,909 Дакле, на неки начин... 954 00:53:23,075 --> 00:53:26,492 Не, не одмах, трауматизућете га. 955 00:53:27,534 --> 00:53:29,867 Па како се осећаш у вези тога? 956 00:53:32,117 --> 00:53:33,284 ја сам гладан. 957 00:53:36,700 --> 00:53:37,784 Шта каже? 958 00:53:37,950 --> 00:53:39,909 Не, не старатељство! 959 00:53:40,075 --> 00:53:42,742 Али он је моје дете, могу нешто да урадим. 960 00:53:42,909 --> 00:53:44,575 Никада нисам имао оца. 961 00:53:44,742 --> 00:53:46,200 Ни ја. Па шта? 962 00:53:46,617 --> 00:53:48,700 Мајка има предност. 963 00:53:48,867 --> 00:53:49,659 <и>Његова мајка? 964 00:53:49,825 --> 00:53:52,659 Правно, нисте га препознали. 965 00:53:52,825 --> 00:53:54,534 Цоцоа Попс, зар не? 966 00:53:54,700 --> 00:53:56,284 Правно, шмегал. 967 00:53:56,450 --> 00:53:57,825 Лепо изгледа, а? 968 00:53:57,992 --> 00:53:59,867 - Пинк? - Волим розе. 969 00:54:00,034 --> 00:54:01,742 Мало си чудан. 970 00:54:01,909 --> 00:54:04,284 Ово је у реду. Ово такође. 971 00:54:04,450 --> 00:54:07,325 - Премала. - Шта? у реду је. 972 00:54:07,492 --> 00:54:11,034 Ове цене! Мањи је, што више кошта! 973 00:54:11,200 --> 00:54:13,200 - Шта дођавола? - Штедња! 974 00:54:13,367 --> 00:54:14,492 Хеј, ја ћу платити. 975 00:54:14,659 --> 00:54:16,367 Он је моје дете, ја ћу платити. 976 00:54:16,534 --> 00:54:19,950 - Знају ме овде. - Добро. То ће помоћи. 977 00:54:29,492 --> 00:54:31,575 Ови стари људи данас! 978 00:54:32,409 --> 00:54:34,409 Шта је ово, госпођо? 979 00:54:35,034 --> 00:54:36,909 Зар те није срамота? 980 00:54:39,617 --> 00:54:41,909 По речима стотиста... 981 00:54:42,075 --> 00:54:43,242 Стоицист. 982 00:54:44,075 --> 00:54:46,617 Сектилиус Црассиус. 983 00:54:47,617 --> 00:54:51,784 "Филозофија учи како се умире." 984 00:54:51,950 --> 00:54:53,784 Труљење меса... 985 00:54:53,950 --> 00:54:56,159 Трудна изнутрица... 986 00:54:56,742 --> 00:54:58,700 Болести и смрад... 987 00:54:58,867 --> 00:55:01,284 Чолић. Смрад од... 988 00:55:04,492 --> 00:55:06,825 Па било је време! 989 00:55:06,992 --> 00:55:09,659 Шта је са свим порукама? 990 00:55:09,825 --> 00:55:14,367 Чекај. Лако! Срећа да сам отишао. Клинац је био закључан! 991 00:55:14,534 --> 00:55:16,325 Пусти ме да разговарам са њим. 992 00:55:16,492 --> 00:55:19,700 Једну секунду. Само сам хтео... 993 00:55:19,867 --> 00:55:22,950 да кажем, могао си рекао ми је да сам ја отац. 994 00:55:23,200 --> 00:55:26,325 Јеси ли луд? Мајкл, твој син? 995 00:55:26,825 --> 00:55:29,034 Хоћеш да видиш моју позадину? 996 00:55:29,325 --> 00:55:29,950 Он је луд! 997 00:55:30,284 --> 00:55:31,117 Она каже не. 998 00:55:31,284 --> 00:55:33,284 Не могу да причам. Стави га. 999 00:55:35,159 --> 00:55:37,409 Мајкл, то је твоја мама. 1000 00:55:37,700 --> 00:55:38,742 Здраво, мама! 1001 00:55:39,200 --> 00:55:40,492 Здраво. јеси ли добро? 1002 00:55:40,867 --> 00:55:41,825 У реду. 1003 00:55:41,992 --> 00:55:44,450 Нисам ја крив што су врата затворена. 1004 00:55:44,784 --> 00:55:46,825 Знам, моје је. Извините. 1005 00:55:47,200 --> 00:55:48,992 када долазиш? 1006 00:55:49,367 --> 00:55:52,742 Не могу још рећи. Али врло брзо. Обећај. 1007 00:55:53,075 --> 00:55:56,534 Ево једног великог пољупца! 1008 00:55:56,992 --> 00:55:58,075 Кисси висси! 1009 00:55:58,242 --> 00:55:59,784 И загрљаји! 1010 00:56:00,575 --> 00:56:02,659 Обуци оца. Мислим на њега. 1011 00:56:02,992 --> 00:56:03,617 ОК. 1012 00:56:03,784 --> 00:56:04,700 Тата, за тебе. 1013 00:56:06,117 --> 00:56:10,075 имам девојку који га може одвести до четвртка. 1014 00:56:10,242 --> 00:56:13,409 Задржаћемо га до четвртка. 1015 00:56:15,909 --> 00:56:20,159 Ево броја да ме контактирате за сваки случај. Имаш оловку? 1016 00:56:24,742 --> 00:56:25,909 Нисам поспана. 1017 00:56:26,659 --> 00:56:29,409 Хоћеш да ти испричам причу? 1018 00:56:29,575 --> 00:56:31,284 Не волим приче. 1019 00:56:31,450 --> 00:56:33,075 У твојим годинама мораш. 1020 00:56:33,242 --> 00:56:34,367 шта је оно... 1021 00:56:35,575 --> 00:56:37,909 Бака и чаша седам? 1022 00:56:38,075 --> 00:56:41,034 Појео га Плавобради, са Аладином. 1023 00:56:41,200 --> 00:56:43,325 Не. А Том Тхумб? 1024 00:56:43,492 --> 00:56:46,450 То је супер. Деца су напуштена... 1025 00:56:46,617 --> 00:56:48,492 Не тај. 1026 00:56:48,659 --> 00:56:50,617 Сигурно желите причу? 1027 00:56:50,784 --> 00:56:53,909 Не желим причу! Схваташ ли? 1028 00:56:54,492 --> 00:56:58,284 ОК. Циљ нам је да угодимо. шта хоћеш? 1029 00:56:58,784 --> 00:57:00,950 Супер Нинтендо! 1030 00:57:04,075 --> 00:57:05,075 А шта? 1031 00:57:11,492 --> 00:57:13,492 Леп ауто, ујка Б. 1032 00:57:13,992 --> 00:57:15,159 Покажи ми једном. 1033 00:57:15,325 --> 00:57:17,617 Не, лако је. Уради као што сам рекао. 1034 00:57:17,784 --> 00:57:18,617 Твој филм? 1035 00:57:18,784 --> 00:57:20,534 То је римејк Казанове. 1036 00:57:20,700 --> 00:57:22,825 - Са Ађанијем? - Добро. 1037 00:57:24,075 --> 00:57:26,950 Окрените лево, видећемо боље. 1038 00:57:27,117 --> 00:57:31,159 Тачно. Жеља и кривица. Не заборави да ти је брат! 1039 00:57:31,325 --> 00:57:34,409 Тачно. Добро. Где је Цасанова? 1040 00:57:35,159 --> 00:57:36,159 Управо овде. 1041 00:57:36,325 --> 00:57:38,159 Да ли је готовина проблем? 1042 00:57:39,742 --> 00:57:41,367 Твоја сцена је следећа. 1043 00:57:42,867 --> 00:57:47,409 То је оно што клијент тражи. Одличан резиме, квалификован. 1044 00:57:47,575 --> 00:57:48,825 Само један проблем. 1045 00:57:50,034 --> 00:57:51,742 Ти си незапослен. 1046 00:57:53,075 --> 00:57:54,575 Зато сам овде. 1047 00:57:54,742 --> 00:57:56,242 наравно, 1048 00:57:56,409 --> 00:57:59,700 али ствар „конкурса за посао“. је врста довнер. 1049 00:57:59,867 --> 00:58:03,325 Логично, да имам посао, Не би ми требао. 1050 00:58:03,825 --> 00:58:05,784 Логика, у данашње време... 1051 00:58:06,075 --> 00:58:08,617 Идем да се запослим, онда се врати. 1052 00:58:10,200 --> 00:58:14,409 И то је тешко-дооди, тежак... 1053 00:58:14,575 --> 00:58:15,325 Невоља. 1054 00:58:15,492 --> 00:58:16,825 Невоља, зар не. 1055 00:58:16,992 --> 00:58:18,117 Даме и... 1056 00:58:18,284 --> 00:58:22,075 Господине. Не, јер имам Стаиноут! 1057 00:58:24,200 --> 00:58:26,450 10 ТВ лото, 2 Луцки'с. 1058 00:58:28,784 --> 00:58:30,200 Задржи кусур! 1059 00:58:30,367 --> 00:58:31,575 То је М-И-Р- 1060 00:58:31,742 --> 00:58:32,909 А-Ц-Л-Е... 1061 00:58:33,534 --> 00:58:35,034 Срање. 1062 00:58:35,825 --> 00:58:38,492 Твој его-тренинг је сјајан. 1063 00:58:38,659 --> 00:58:43,200 Али требаће ми детаљан опис циљева. 1064 00:58:44,284 --> 00:58:45,325 Моји циљеви? 1065 00:58:46,075 --> 00:58:49,492 Мој циљ је да добијем новац пре него што одем до стомака. 1066 00:58:54,200 --> 00:58:56,034 Пјер пуни каду 1067 00:58:56,200 --> 00:59:00,117 1/3 мање од Жана, који га је напунио дупло више од Жака. 1068 00:59:00,284 --> 00:59:02,617 Глупо! Живот није такав. 1069 00:59:02,784 --> 00:59:05,909 - Могу ли да играм Нинтендо? - Прво проблем. 1070 00:59:07,575 --> 00:59:12,325 ... али Жак је користио 1/3 воде коју користи Жан. 1071 00:59:12,492 --> 00:59:13,284 Одвратно! 1072 00:59:13,450 --> 00:59:15,159 Они деле воду за купање! 1073 00:59:16,325 --> 00:59:17,284 Не схватате? 1074 00:59:17,450 --> 00:59:18,825 Схватам! 1075 00:59:22,742 --> 00:59:25,492 Живиш само једном. Јебеш ове ствари. 1076 00:59:44,575 --> 00:59:45,242 Имаш цигарету? 1077 00:59:50,075 --> 00:59:51,867 Колико кубних пинта 1078 00:59:52,034 --> 00:59:54,284 да ли су Жан и Жак трошили? 1079 00:59:57,575 --> 01:00:00,825 Иди играј Нинтендо. Треба ми мир и тишина. 1080 01:00:01,700 --> 01:00:03,575 ово је... 1081 01:00:03,742 --> 01:00:04,867 постоји проблем. 1082 01:00:05,200 --> 01:00:09,325 Да. Колико воде потребно је да опереш дупе! 1083 01:00:12,075 --> 01:00:12,742 Проблем? 1084 01:00:13,075 --> 01:00:14,867 Нема проблема. 1085 01:00:16,075 --> 01:00:16,950 Проблем? 1086 01:00:22,284 --> 01:00:24,742 - Тако је сладак. - Слика! 1087 01:00:24,909 --> 01:00:25,992 Греат схот! 1088 01:00:36,117 --> 01:00:38,159 Спусти камеру! 1089 01:00:39,325 --> 01:00:42,992 - Јесмо ли сјебани? - Да, рекао сам ти десет пута. 1090 01:00:45,700 --> 01:00:47,450 Шта би рекао Монтењ? 1091 01:00:47,617 --> 01:00:50,950 Монтаигне? Рекао би да смо сјебани! 1092 01:00:51,117 --> 01:00:52,784 Тотално сјебан. 1093 01:00:55,325 --> 01:00:57,409 Он је тако сладак. 1094 01:00:59,659 --> 01:01:01,034 Он личи на мене. 1095 01:01:01,200 --> 01:01:03,534 Слика нас троје. 1096 01:01:06,784 --> 01:01:08,325 Прекини ово срање. 1097 01:01:08,492 --> 01:01:09,867 Да, тачно! 1098 01:01:10,034 --> 01:01:11,659 Ми смо права браћа! 1099 01:01:11,825 --> 01:01:15,159 Заиста сам срећан због овога. 1100 01:01:16,825 --> 01:01:18,784 Ти си мој брате! 1101 01:01:19,117 --> 01:01:20,242 ја сам слободан. 1102 01:01:20,409 --> 01:01:22,950 - Слика! - Јебеш Стивија! 1103 01:01:23,117 --> 01:01:24,325 Где да притиснем? 1104 01:01:25,242 --> 01:01:26,825 Дођи овамо. 1105 01:01:26,992 --> 01:01:29,284 - Иде. - Брзо! 1106 01:01:31,950 --> 01:01:33,034 Смиле! 1107 01:01:36,950 --> 01:01:38,992 Да ли је узела? 1108 01:01:53,200 --> 01:01:55,117 Гонзалез, репо човек. 1109 01:01:55,284 --> 01:01:59,200 Закашњело плаћање судских трошкова. Г. Латоур унутра? 1110 01:01:59,367 --> 01:02:01,492 Јеби га. Проблем! 1111 01:02:02,242 --> 01:02:03,659 Један Хевлетт Пацкард... 1112 01:02:04,825 --> 01:02:05,909 2000. 1113 01:02:07,284 --> 01:02:11,200 То је ХП Вецтра са ДХ 7; вреди најмање 15.000! 1114 01:02:11,367 --> 01:02:13,992 У реду, наравно. 1,500. 1115 01:02:15,825 --> 01:02:17,409 Дугујеш Жан-Клоду... 1116 01:02:17,575 --> 01:02:19,409 Мислим, г. Лариеук, много више. 1117 01:02:19,867 --> 01:02:22,284 Ако увек делите са десет! 1118 01:02:22,450 --> 01:02:24,117 - Шта? - Ништа. 1119 01:02:24,909 --> 01:02:27,159 Сада, кухињски сет... 1120 01:02:27,325 --> 01:02:31,117 Фрижидер, шпорет... назовимо то 3.000. 1121 01:02:32,659 --> 01:02:33,450 Извините. 1122 01:02:37,075 --> 01:02:40,659 Овде постаје горе. Свињац. 1123 01:02:43,075 --> 01:02:45,117 Један сталак за веш... 1124 01:02:45,284 --> 01:02:47,617 Не, то је Кунделитцх. 1125 01:02:47,950 --> 01:02:52,950 Кога брига који је бренд? Кунделич линија, ОК, 150. 1126 01:02:53,117 --> 01:02:57,784 У реду. Направио сам једну добру инвестицију. Вхитеман монохром. 1127 01:03:00,492 --> 01:03:01,200 да видимо. 1128 01:03:02,242 --> 01:03:04,159 Тачно, то је непроцењиво! 1129 01:03:04,784 --> 01:03:07,450 Стерео, колико вреди. 1,000. 1130 01:03:08,825 --> 01:03:10,325 Један супер... 1131 01:03:11,825 --> 01:03:12,617 Нине Тен До. 1132 01:03:12,784 --> 01:03:14,784 Супер Нинтендо. 1133 01:03:14,950 --> 01:03:16,159 Не Нинтендо. 1134 01:03:16,325 --> 01:03:17,617 То је дете. 1135 01:03:19,742 --> 01:03:23,117 Узми тепих, моје ципеле, али не и Нинтендо. 1136 01:03:23,284 --> 01:03:25,825 Супер Нине Тен До. 1137 01:03:26,325 --> 01:03:27,950 Какав сероња. 1138 01:03:28,617 --> 01:03:31,992 Могу ли да вас подсетим Ја сам државни службеник? 1139 01:03:32,159 --> 01:03:34,575 То сам рекао, сероњо. 1140 01:03:34,742 --> 01:03:36,492 - Склизнуло је. - Чуо сам! 1141 01:03:36,659 --> 01:03:38,784 Свака увреда ће вас коштати 500. 1142 01:03:38,950 --> 01:03:41,034 Чекај. Имам ТВ... 1143 01:03:41,200 --> 01:03:41,867 Извините. 1144 01:03:42,325 --> 01:03:43,617 Колико за шамар? 1145 01:03:44,284 --> 01:03:46,909 То је Тхомпсон, потпуно нов. 1146 01:03:47,075 --> 01:03:48,242 Тачно, 800. 1147 01:03:49,242 --> 01:03:50,325 Извините... 1148 01:03:50,492 --> 01:03:51,492 могу ли питати... 1149 01:03:52,700 --> 01:03:53,825 да ли би се "срање" рачунало? 1150 01:03:55,659 --> 01:03:58,784 Само питам. Да ли је то увреда? 1151 01:04:01,534 --> 01:04:02,784 Упозорио сам те! 500! 1152 01:04:02,950 --> 01:04:04,075 Спусти 3,000. 1153 01:04:04,950 --> 01:04:06,450 Желимо да додамо 1154 01:04:06,617 --> 01:04:08,367 "гузица", ух, "дебелоглава"... 1155 01:04:08,534 --> 01:04:10,992 "јебига који ради срање"... 1156 01:04:11,325 --> 01:04:15,284 5.000. Желим да додам „дебели кретен 1157 01:04:15,450 --> 01:04:16,659 "ко смрди..." 1158 01:04:16,825 --> 01:04:17,617 "Тоалет лице"! 1159 01:04:17,784 --> 01:04:19,284 Престани. Мислим то. 1160 01:04:19,617 --> 01:04:21,534 Заустављамо се, говно. 1161 01:04:21,700 --> 01:04:22,450 Доста! Стани! 1162 01:04:22,617 --> 01:04:24,700 Заборави их. Ово је моја кућа. 1163 01:04:24,867 --> 01:04:29,117 Твоја кућа? имаћу ваша зелена карта је проверена. 1164 01:04:29,867 --> 01:04:30,617 Пусти ме. 1165 01:04:30,784 --> 01:04:32,700 Ружан, и расистички? 1166 01:04:32,867 --> 01:04:34,742 - Пусти ме! - Иди! 1167 01:04:36,825 --> 01:04:37,992 Положио сам заклетву. 1168 01:04:39,367 --> 01:04:41,034 Ја нисам адвокат. 1169 01:04:41,200 --> 01:04:42,325 Мој посао је ово. 1170 01:04:42,659 --> 01:04:44,367 - Положио сам заклетву. - Шта? 1171 01:04:45,325 --> 01:04:47,992 Гурао сам олош као ти до самоубиства! 1172 01:04:48,284 --> 01:04:48,909 Шта? 1173 01:04:49,075 --> 01:04:50,200 За шта? 1174 01:04:50,367 --> 01:04:51,284 Самоубиство! 1175 01:04:51,450 --> 01:04:53,992 - Он је зао. - Стварно зао момак. 1176 01:04:54,159 --> 01:04:56,242 Не! Не опет! 1177 01:04:56,409 --> 01:04:58,034 То није лепо. 1178 01:04:58,200 --> 01:04:59,575 Он није фин човек. 1179 01:04:59,742 --> 01:05:01,034 Он се стиди. 1180 01:05:01,200 --> 01:05:02,700 Шта је он опет? 1181 01:05:02,867 --> 01:05:04,075 Заклети официр. 1182 01:05:04,242 --> 01:05:05,909 Не, он је велико говно. 1183 01:05:06,242 --> 01:05:07,784 Сада ће то рећи. 1184 01:05:08,409 --> 01:05:09,825 Реци да си велико говно. 1185 01:05:09,992 --> 01:05:11,659 Б-велики... 1186 01:05:12,492 --> 01:05:13,534 ја сам... 1187 01:05:13,950 --> 01:05:15,617 Велико срање. Велико срање. 1188 01:05:15,784 --> 01:05:17,784 Велика смрдљива маса гована. 1189 01:05:21,867 --> 01:05:23,450 Добро му стоји! 1190 01:05:23,617 --> 01:05:25,700 Да, има. Погледај га. 1191 01:05:25,867 --> 01:05:27,409 Сада се губи одавде. 1192 01:05:27,575 --> 01:05:28,200 Покрет! 1193 01:05:28,367 --> 01:05:29,617 Одрастао си у 60-им? 1194 01:05:48,867 --> 01:05:50,159 Јеби га! 1195 01:05:50,742 --> 01:05:52,450 Не мрда се. 1196 01:05:53,492 --> 01:05:55,034 Прегорео је осигурач? 1197 01:05:56,742 --> 01:05:57,992 Лепо иде! 1198 01:06:00,409 --> 01:06:01,575 ја сам гладан. 1199 01:06:05,242 --> 01:06:06,242 Не сада. 1200 01:06:06,409 --> 01:06:08,575 - Мртав је. - Не, није. 1201 01:06:08,742 --> 01:06:10,034 Немој да полудиш. 1202 01:06:10,200 --> 01:06:11,784 Тај момак је дисао. 1203 01:06:11,950 --> 01:06:13,159 Ви сте доктор? 1204 01:06:13,325 --> 01:06:16,284 Не, али само зато дисао је тихо... 1205 01:06:16,450 --> 01:06:19,492 У "Биг Блуе" је отишао 10 минута. без ваздуха. 1206 01:06:19,659 --> 01:06:20,492 Истина. 1207 01:06:20,659 --> 01:06:22,534 Пробајте 10 мин. без срања! 1208 01:06:23,492 --> 01:06:26,617 Да се ​​не свађамо. Шта је урађено, урађено је. 1209 01:06:27,534 --> 01:06:29,409 Неки момци би платили да убије репо човека. 1210 01:06:29,575 --> 01:06:30,784 Рекао си да је мртав! 1211 01:06:30,950 --> 01:06:32,867 Не! Добро му иде. 1212 01:06:34,909 --> 01:06:39,200 Мало струје никада није шкодило муви! 1213 01:06:39,367 --> 01:06:40,617 <и>Розенбергови... 1214 01:06:40,784 --> 01:06:42,659 То је знак! 1215 01:06:46,575 --> 01:06:47,867 Убили смо мртвог момка! 1216 01:06:55,867 --> 01:07:00,075 Цхристине, извини, клинац жели да те види сутра. 1217 01:07:00,242 --> 01:07:03,409 Ти си у Ници? Изненађење! На путу смо. 1218 01:07:03,575 --> 01:07:04,575 шта није у реду? 1219 01:07:04,950 --> 01:07:07,617 Ја и моја браћа... полубраћа... 1220 01:07:07,784 --> 01:07:12,200 У сваком случају, објаснићу. Постојао је репо човек, Нинтендо... 1221 01:07:12,367 --> 01:07:13,284 Шта? 1222 01:07:13,450 --> 01:07:17,242 Видите, имамо велике проблеме са новцем. 1223 01:07:17,409 --> 01:07:19,659 Новац? Да вратим сина? 1224 01:07:20,284 --> 01:07:20,950 Шта! 1225 01:07:21,284 --> 01:07:23,034 Само напред. Укључи га. 1226 01:07:23,450 --> 01:07:26,284 Не могу да верујем. Не могу ово да урадим. 1227 01:07:26,450 --> 01:07:27,742 Наравно да можеш. 1228 01:07:28,992 --> 01:07:30,325 Не ја. ја сам црнац. 1229 01:07:30,492 --> 01:07:31,534 у школи, 1230 01:07:31,700 --> 01:07:34,950 неко је зајебао, Био сам крив за то. 1231 01:07:35,117 --> 01:07:38,992 Ти си луд. Црнци данас сматрају се нормалним. 1232 01:07:39,159 --> 01:07:40,617 - Мислиш? - Наравно! 1233 01:07:40,784 --> 01:07:41,617 Хеј, дечко! 1234 01:07:41,909 --> 01:07:45,075 Напуните и оперите шофершајбну! 1235 01:07:45,242 --> 01:07:46,409 Видиш? 1236 01:07:46,575 --> 01:07:47,700 Немојте се нервирати. 1237 01:07:47,867 --> 01:07:51,284 Зашто не бих? Ти копиле! Ловлифе! 1238 01:07:51,450 --> 01:07:53,325 Хајде да се не нервирамо! 1239 01:07:53,492 --> 01:07:55,825 Знаш ли како се ово зове? 1240 01:07:56,242 --> 01:07:58,575 Види, ја сам ван... 1241 01:08:07,867 --> 01:08:10,284 - Шта? - Неће му вратити. 1242 01:08:10,450 --> 01:08:11,742 Здраво. Број 12. 1243 01:08:12,159 --> 01:08:14,117 15.70 је. 1244 01:08:14,284 --> 01:08:15,909 Задржи кусур! 1245 01:08:16,075 --> 01:08:16,909 Покрет! 1246 01:08:17,409 --> 01:08:18,117 Па? 1247 01:08:18,284 --> 01:08:20,117 У реду. Она нас очекује. 1248 01:08:20,284 --> 01:08:21,034 па? 1249 01:08:21,200 --> 01:08:23,742 Она нас очекује. у реду је. 1250 01:08:23,909 --> 01:08:26,450 - Шта онда? - Једна по једна ствар. 1251 01:08:26,617 --> 01:08:27,909 Она је одушевљена. 1252 01:08:28,659 --> 01:08:29,492 Моји кључеви! 1253 01:08:29,659 --> 01:08:33,200 СПЕЕДИ СЛЕЕП - 99,90 Ф 1254 01:08:38,742 --> 01:08:42,450 За мање од 100, морате очекивати ово. 1255 01:08:44,325 --> 01:08:45,700 Дете може да спава. 1256 01:08:45,867 --> 01:08:47,200 Спаваш? 1257 01:08:47,367 --> 01:08:48,950 Ја бих сигурно! 1258 01:08:49,325 --> 01:08:50,867 Неко тамо? 1259 01:08:51,034 --> 01:08:53,450 Суседна врата! Покушавам да спавам! 1260 01:08:54,159 --> 01:08:54,992 Извините. 1261 01:08:55,159 --> 01:08:57,117 Нисмо знали. Лаку ноћ! 1262 01:08:57,867 --> 01:09:00,659 Испод 100, морате очекивати. 1263 01:09:03,492 --> 01:09:05,367 - Ох, не! - Ох, да! 1264 01:09:05,617 --> 01:09:06,909 Још два тамо. 1265 01:09:10,575 --> 01:09:12,200 То је прилично вруће. 1266 01:09:12,492 --> 01:09:14,950 - Да ли ти је вруће? - Нема шансе. 1267 01:09:15,117 --> 01:09:15,825 Да ли ти је вруће? 1268 01:09:15,992 --> 01:09:18,159 То је једна ствар која није! 1269 01:09:19,034 --> 01:09:20,200 у ствари... 1270 01:09:20,825 --> 01:09:22,575 Никад те нисам видео са девојком. 1271 01:09:22,825 --> 01:09:23,784 Не, па шта? 1272 01:09:23,950 --> 01:09:25,409 само кажем. 1273 01:09:26,159 --> 01:09:27,325 Шта кажеш? 1274 01:09:27,492 --> 01:09:28,367 ја кажем. 1275 01:09:29,367 --> 01:09:30,450 Сваком своје. 1276 01:09:30,617 --> 01:09:32,325 Шта то значи? 1277 01:09:32,492 --> 01:09:35,284 - Ти си слободан човек. - Радите како желите. 1278 01:09:35,450 --> 01:09:37,242 Не пристајем ни на једну девојку. 1279 01:09:37,784 --> 01:09:40,117 - Јеси ли добро? - Проклети судопер! 1280 01:09:40,617 --> 01:09:43,617 Ја сам у квалитету. Ево. Идеална жена. 1281 01:09:43,784 --> 01:09:44,617 Шта је то? 1282 01:09:44,784 --> 01:09:45,909 Моја идеална жена. 1283 01:09:46,700 --> 01:09:47,867 Цинди Крафорд ноге. 1284 01:09:48,034 --> 01:09:49,575 Басингер хипс. 1285 01:09:49,742 --> 01:09:53,409 Биста Деми Мур, Фајферова уста, Очи Шерон Стоун. 1286 01:09:53,575 --> 01:09:56,159 Шта кажете на Шварценегерову песницу? 1287 01:09:56,325 --> 01:09:58,450 Само разговарамо. 1288 01:09:58,617 --> 01:10:01,867 - Ово је хотел. - Не, то је јебена палата. 1289 01:10:06,367 --> 01:10:07,825 Није унутра. 1290 01:10:07,992 --> 01:10:09,492 Морам погледати да будем сигуран. 1291 01:10:09,659 --> 01:10:11,825 Мртав репо човек није новост. 1292 01:10:11,992 --> 01:10:14,992 Не као Присила Присли имао богиње! 1293 01:10:15,284 --> 01:10:16,367 Не гледај. 1294 01:10:16,534 --> 01:10:18,200 Стриц Б. је у новинама. 1295 01:10:21,450 --> 01:10:22,367 Хеј. 1296 01:10:22,992 --> 01:10:26,200 Рекао си Исабелле Адјани обожавао те? 1297 01:10:26,367 --> 01:10:28,700 - Да, зашто? - Изгледа да има! 1298 01:10:28,867 --> 01:10:30,950 - Шта? - Казанова! 1299 01:10:31,909 --> 01:10:32,700 Какво срање! 1300 01:10:32,867 --> 01:10:34,825 Марго и Марија Антоанета... 1301 01:10:34,992 --> 01:10:36,700 сигурно се одлично слажете! 1302 01:10:39,909 --> 01:10:40,700 Ја сам у новинама! 1303 01:10:40,867 --> 01:10:42,367 Да, тачно. 1304 01:10:51,742 --> 01:10:53,159 "Неуравнотежен отац..." 1305 01:10:53,659 --> 01:10:55,867 - Хајде. - „...отац који... 1306 01:10:56,034 --> 01:11:00,409 „није могао да прихвати родитељство, прилично тупи параноик... 1307 01:11:00,575 --> 01:11:04,909 "прави мачо тип", каже др Моно, „неодговорно и опасно“. 1308 01:11:05,075 --> 01:11:06,659 - Стани. - Читам! 1309 01:11:06,825 --> 01:11:08,492 - Имам поенту. - Смеј се! 1310 01:11:08,659 --> 01:11:09,325 Хајде! 1311 01:11:09,492 --> 01:11:12,200 - "Његов презиран чин"... - Лоше писање! 1312 01:11:12,367 --> 01:11:15,159 „... био подстакнут од два саучесника... 1313 01:11:16,284 --> 01:11:17,992 „... још неидентификовано. 1314 01:11:19,075 --> 01:11:23,742 „Мора се претпоставити да су осредњи паразити, без будућности“. 1315 01:11:23,909 --> 01:11:27,700 Неписмени! Тај момак мора бити спортски писац. 1316 01:11:27,867 --> 01:11:29,367 - Спреман? - Да. 1317 01:11:30,992 --> 01:11:32,034 Срање! 1318 01:11:32,200 --> 01:11:34,950 Уверите се тамо нема камере. 1319 01:11:35,117 --> 01:11:38,034 Јеси ли болестан? Камера унутра? 1320 01:11:38,200 --> 01:11:39,492 Да. идемо. 1321 01:11:40,742 --> 01:11:42,700 Нећу да будем жена! 1322 01:11:47,200 --> 01:11:48,950 Нећу да будем жена! 1323 01:11:52,784 --> 01:11:53,867 Ваше име је Јулиетте. 1324 01:11:54,034 --> 01:11:56,159 Тачно! Ја сам Гледис Најт, ти си Пипс! 1325 01:11:56,325 --> 01:11:58,075 - Зови његову мајку. - Да. 1326 01:11:58,700 --> 01:11:59,909 Искључен сам. 1327 01:12:00,992 --> 01:12:02,367 Ох, јеботе! 1328 01:12:02,659 --> 01:12:03,700 Нема промене? 1329 01:12:03,867 --> 01:12:04,992 Ништа. 1330 01:12:05,159 --> 01:12:06,409 Ох, јеботе! 1331 01:12:06,950 --> 01:12:08,034 ја сам гладан. 1332 01:12:10,159 --> 01:12:11,950 Никад то нисам рекао. 1333 01:12:12,117 --> 01:12:15,325 Наравно, новинари. Али ми смо у дубоком говну! 1334 01:12:16,534 --> 01:12:18,159 Да, то је грешка! 1335 01:12:18,534 --> 01:12:20,742 - Шта је са њом? - Пусти ме. 1336 01:12:20,909 --> 01:12:22,534 Опусти се. Имам ово. 1337 01:12:23,492 --> 01:12:25,159 Госпођо, било је 1338 01:12:25,325 --> 01:12:27,325 неспоразум. Шта? 1339 01:12:27,492 --> 01:12:30,242 Ја сам му ујак. брата. 1340 01:12:31,575 --> 01:12:32,784 Она жели дечака. 1341 01:12:33,742 --> 01:12:34,742 Јулиетте! 1342 01:12:36,159 --> 01:12:37,367 Мицхаел, дођи овамо! 1343 01:12:39,159 --> 01:12:40,200 Твоја мама. 1344 01:12:40,367 --> 01:12:41,867 Реци јој да не брине. 1345 01:12:42,034 --> 01:12:44,242 Кажем ти да не бринеш. 1346 01:12:44,409 --> 01:12:45,742 ја сам добро. 1347 01:12:46,534 --> 01:12:50,117 обучен сам као девојка, али пишким стојећи. 1348 01:12:50,284 --> 01:12:54,117 Убили смо момка у колима хитне помоћи, украо доњи веш... 1349 01:12:55,617 --> 01:13:00,325 Он је добро. Добити повлачење, или се не јављамо! 1350 01:13:01,117 --> 01:13:02,409 25 за позив. 1351 01:13:03,367 --> 01:13:04,784 Веома лепо од тебе. 1352 01:13:04,950 --> 01:13:05,784 Немој ме укочити. 1353 01:13:08,325 --> 01:13:10,034 Више? Сад или никад. 1354 01:13:10,659 --> 01:13:11,909 Појели смо довољно. 1355 01:13:12,075 --> 01:13:13,200 ОК, ево га. 1356 01:13:15,534 --> 01:13:18,784 Два картона Луцки и 10 ТВ лото. 1357 01:13:21,075 --> 01:13:23,492 - Каква кучка! - Јебем ти, хеј... 1358 01:13:23,659 --> 01:13:25,284 Као да имамо лош утицај! 1359 01:13:25,450 --> 01:13:26,909 Исправи перику. 1360 01:13:27,075 --> 01:13:28,242 Колико? 1361 01:13:30,659 --> 01:13:31,617 Невероватно! 1362 01:13:31,909 --> 01:13:32,909 Јеботе! 1363 01:13:33,200 --> 01:13:35,075 Имам три телевизора! 1364 01:13:35,617 --> 01:13:37,200 - Нема шансе! - Да! 1365 01:13:38,075 --> 01:13:38,950 Не може бити! 1366 01:13:39,117 --> 01:13:40,617 Невероватно! 1367 01:13:40,784 --> 01:13:43,325 Погледај! Један, два, три! 1368 01:13:43,492 --> 01:13:44,992 Три телевизора! 1369 01:13:45,409 --> 01:13:46,575 Има 3 телевизора. 1370 01:13:48,159 --> 01:13:49,992 Не, не зна. 1371 01:13:50,284 --> 01:13:52,200 Да, има, има. 1372 01:13:53,284 --> 01:13:54,700 Честитам. 1373 01:13:54,867 --> 01:13:55,700 Шампањац! 1374 01:13:57,534 --> 01:14:00,450 Слика! Сви! На слици! 1375 01:14:00,617 --> 01:14:02,659 Слика! Хајде господо! 1376 01:14:03,909 --> 01:14:05,742 Елвисе, хајде! Он је стидљив! 1377 01:14:06,325 --> 01:14:07,534 Хајде да се забављамо! 1378 01:14:14,700 --> 01:14:15,867 Билли тхе Кид! 1379 01:14:16,034 --> 01:14:17,242 Да, хајде! 1380 01:14:18,575 --> 01:14:20,242 Пиће у кућу! 1381 01:14:20,409 --> 01:14:22,284 Не. Кафу. 1382 01:14:22,450 --> 01:14:23,867 Да, кафа. 1383 01:14:24,034 --> 01:14:25,242 Веома великодушан. 1384 01:14:25,450 --> 01:14:27,367 - Слика. - Чекај. Проблем. 1385 01:14:27,784 --> 01:14:30,825 Камера је у ауту. Ја ћу то добити. 1386 01:14:31,534 --> 01:14:34,117 Нема камере, нема слике! 1387 01:14:34,950 --> 01:14:36,242 Задржи ту позу. 1388 01:14:38,450 --> 01:14:41,825 Неће наћи камеру. Сакрио сам то. 1389 01:14:42,367 --> 01:14:43,492 ти си супер! 1390 01:14:44,117 --> 01:14:45,617 Приђи ближе! 1391 01:14:46,159 --> 01:14:48,950 Има 3... 3 телевизора, бако! 1392 01:14:49,409 --> 01:14:50,659 Виве ла Франце! 1393 01:14:51,450 --> 01:14:54,784 Само сам заборавио. Приђи ближе ради слике. 1394 01:14:54,950 --> 01:14:56,784 Ближе! Ближе! 1395 01:14:58,450 --> 01:14:59,909 Смиле. То су 3 телевизора! 1396 01:15:00,409 --> 01:15:02,950 Смиле. Изгледајте оштро. А сада... 1397 01:15:21,325 --> 01:15:24,242 Јеси ли сигуран да је имао 3 ТВ-а? 1398 01:15:27,075 --> 01:15:29,034 Никад их нисам видео. 1399 01:15:32,450 --> 01:15:34,867 Узели смо га у вагон. 1400 01:15:43,034 --> 01:15:44,159 ја сам гладан. 1401 01:15:44,700 --> 01:15:45,950 Јеби га! 1402 01:15:48,034 --> 01:15:52,075 Извините. Моја жена је у колима, и ми смо се покварили. 1403 01:15:52,242 --> 01:15:57,450 Она је у порођају. Можете ли ми позајмити 50 франака за такси? 1404 01:15:57,659 --> 01:15:59,867 Она има близанце. 50 би... 1405 01:16:00,159 --> 01:16:01,492 Три франка. 1406 01:16:02,534 --> 01:16:05,242 Желите да купите Бреитлинг? 7.000? Не? 1407 01:16:08,700 --> 01:16:10,659 Купити сат? Бреитлинг? 1408 01:16:10,992 --> 01:16:12,950 Ја сам Југословен. 1409 01:16:13,409 --> 01:16:17,742 Моје дете је болесно. Помозите ми, молим вас. 1410 01:16:18,159 --> 01:16:21,825 Извините, моја жена је у ауту. 1411 01:16:21,992 --> 01:16:25,159 Покварили смо се. Она је у порођају. 50 франака... 1412 01:16:25,867 --> 01:16:26,909 Кучко! 1413 01:16:27,075 --> 01:16:29,534 Молим вас, госпођо! 1414 01:16:31,325 --> 01:16:32,409 БИТЦХ 1415 01:16:33,825 --> 01:16:36,534 Бреитлинг. 2.000 франака. 1416 01:16:36,700 --> 01:16:39,617 Хвала. Срећна вожња. 1417 01:16:40,534 --> 01:16:42,825 Извините, моја жена је... 1418 01:16:44,825 --> 01:16:49,534 Она је мука у гузици. Жене! Али ја ћу је исправити. 1419 01:16:49,700 --> 01:16:52,450 То је право напред. Лаку ноћ! 1420 01:16:53,075 --> 01:16:55,200 молим те. Ја сам Југословен. 1421 01:17:05,659 --> 01:17:07,075 Више или лешки. 1422 01:17:07,242 --> 01:17:09,450 српски или хрватски? 1423 01:17:10,242 --> 01:17:12,742 Сат? 1,000 Ф? 1424 01:17:15,992 --> 01:17:17,867 Шта кажеш на 900? 1425 01:17:19,200 --> 01:17:20,450 Седам? 1426 01:17:21,200 --> 01:17:23,117 Ја сам Порцхагеесх... 1427 01:17:23,450 --> 01:17:25,200 Из Лисабоа. 1428 01:17:25,867 --> 01:17:29,284 Ја сам Порцхагеесх. 1429 01:17:30,075 --> 01:17:32,034 Летцх схплит. Цхис је невоља. 1430 01:17:32,200 --> 01:17:34,159 450? Закључак. 1431 01:17:34,909 --> 01:17:35,867 300? 1432 01:17:36,034 --> 01:17:37,409 Не дам га! 1433 01:17:37,575 --> 01:17:38,617 Да! 1434 01:17:43,534 --> 01:17:45,575 - Хвала. - Ћао. Нема на чему. 1435 01:17:47,492 --> 01:17:48,367 ја сам гладан. 1436 01:17:48,534 --> 01:17:49,534 Ох, јеботе! 1437 01:17:51,034 --> 01:17:54,325 <и>То је слатка, слатка прича... 1438 01:17:55,450 --> 01:17:58,659 <и>модерна романса... 1439 01:17:59,075 --> 01:17:59,700 Модерно! 1440 01:18:04,909 --> 01:18:09,242 <и>Ова земља мирише на смрт. Ова земља има лош задах. 1441 01:18:38,034 --> 01:18:38,992 Неки људи! 1442 01:18:39,159 --> 01:18:40,742 Иуппие! 1443 01:18:42,242 --> 01:18:43,992 Рекао си да добијам поклон! 1444 01:18:45,200 --> 01:18:45,992 Шта сад? 1445 01:18:46,284 --> 01:18:50,200 Рекао си да добијам поклон. Желим Гаме-Бои. 1446 01:18:50,367 --> 01:18:53,159 Не, нисмо добили довољно новца. 1447 01:18:53,325 --> 01:18:54,950 Вриштаћу ујка Б 1448 01:18:55,117 --> 01:18:57,117 постаје гол у новинама! 1449 01:18:57,284 --> 01:18:58,075 Сцреам! 1450 01:18:58,242 --> 01:18:58,992 И плус... 1451 01:18:59,159 --> 01:19:01,242 отео си ме од моје маме! 1452 01:19:01,575 --> 01:19:03,034 Не, не вришти! 1453 01:19:10,450 --> 01:19:12,450 - Шта је то? - Аларм. 1454 01:19:12,617 --> 01:19:13,617 Могу ли вам помоћи? 1455 01:19:14,825 --> 01:19:16,784 ТВ-а. Хоћемо телевизоре. 1456 01:19:16,950 --> 01:19:18,909 Овуда, молим. 1457 01:19:19,242 --> 01:19:21,284 Имате буџет? 1458 01:19:21,534 --> 01:19:22,659 Небо је граница. 1459 01:19:22,825 --> 01:19:23,575 у том случају, 1460 01:19:23,742 --> 01:19:27,284 могу ли да предложим сам врх модел направљен данас: 1461 01:19:27,450 --> 01:19:32,367 Грунсонов свемирски систем. Антифлоат, спреман за двоструки кабл... 1462 01:19:32,534 --> 01:19:35,409 ПАЛ, СЕЦАМ, НТСЦ, ЈБМ норма коаксијални кабл. 1463 01:19:35,575 --> 01:19:38,325 Са катодом И 102, 1464 01:19:38,492 --> 01:19:42,617 прецизно до 320.000 линеарних пиксела. 1465 01:19:43,200 --> 01:19:47,617 Долази у црној ебановини, жутој Дамас, а јужно море плаво. 1466 01:19:48,575 --> 01:19:49,909 Задивљујуће... 1467 01:19:50,075 --> 01:19:52,492 да не спомињем стерео звук. 1468 01:19:53,159 --> 01:19:55,825 Нема звука. Промените канал! 1469 01:19:55,992 --> 01:19:58,700 Наравно. Притисните овде. погледај: 1470 01:19:58,867 --> 01:20:02,950 Нема поређења са другим телевизорима. Погледај ту јасноћу. 1471 01:20:03,117 --> 01:20:06,284 Помислио би да то троје били у соби! 1472 01:20:07,284 --> 01:20:08,242 Цена је 1473 01:20:08,409 --> 01:20:12,617 наравно прилично висока. Али само слушајте звук. 1474 01:20:12,784 --> 01:20:14,700 <и>Вратите смртну казну! 1475 01:20:15,075 --> 01:20:17,034 <и>Вратите гиљотину. 1476 01:20:17,200 --> 01:20:18,784 Гаме-Бои! 1477 01:20:20,492 --> 01:20:22,784 Постоји фабрички рабат! 1478 01:20:22,950 --> 01:20:23,992 Нема батерија! 1479 01:20:25,284 --> 01:20:26,700 То је срање! 1480 01:20:26,867 --> 01:20:28,034 Да, срање је. 1481 01:20:28,200 --> 01:20:30,200 - Шта је то? - Полицајци! 1482 01:20:30,784 --> 01:20:32,034 - Полако. - То су полицајци! 1483 01:20:32,200 --> 01:20:34,284 - Је ли? - Уради нешто! 1484 01:20:34,450 --> 01:20:35,700 Јебени полицајци! 1485 01:20:35,867 --> 01:20:37,575 где да идем? 1486 01:20:38,325 --> 01:20:39,617 ЕЛЕЦТРИЦ ЦО. 1487 01:21:05,075 --> 01:21:06,950 Лепо је овде горе. 1488 01:21:09,075 --> 01:21:12,575 То је дубоко. Чекај, пусти ме да запишем. 1489 01:21:12,742 --> 01:21:14,367 Момци, потопљени смо. 1490 01:21:14,534 --> 01:21:16,492 Ово је ћорсокак. 1491 01:21:16,659 --> 01:21:19,825 Самоубиство. То је једини одговор. 1492 01:21:20,742 --> 01:21:23,575 Сви велики су то урадили. Без незгоде. 1493 01:21:23,742 --> 01:21:25,075 Монтхерлант... 1494 01:21:25,700 --> 01:21:28,700 - Тај Јапанац, Шишима... - Мисхима. 1495 01:21:29,450 --> 01:21:32,825 - Сви они велики. - Курт Цобаин. 1496 01:21:32,992 --> 01:21:34,159 Доста. 1497 01:21:34,325 --> 01:21:36,409 Шта си рекао? 1498 01:21:36,575 --> 01:21:39,159 Да су облаци лепи? 1499 01:21:39,325 --> 01:21:40,784 Не разбијај ми јаја. 1500 01:21:42,284 --> 01:21:45,409 у сваком случају, Знам да је све ово моја кривица. 1501 01:21:45,825 --> 01:21:46,867 Нисам то рекао. 1502 01:21:47,034 --> 01:21:49,159 Не, али мислио си. 1503 01:21:49,700 --> 01:21:50,909 Где идеш? 1504 01:21:51,325 --> 01:21:54,284 Ја сам узрок, морам да платим. 1505 01:21:54,450 --> 01:21:56,450 шта то радиш? 1506 01:21:56,867 --> 01:21:59,284 Остани назад, или ћу... скочити. 1507 01:21:59,450 --> 01:22:00,700 Остајем позади. 1508 01:22:00,867 --> 01:22:01,950 Врати се овамо. 1509 01:22:02,117 --> 01:22:03,367 Плашиш нас... 1510 01:22:04,784 --> 01:22:07,450 - Назад! - Вратио сам се! 1511 01:22:07,617 --> 01:22:09,950 Хајде, мисли на свог сина. 1512 01:22:10,409 --> 01:22:12,575 немој. Ми смо твоја браћа. 1513 01:22:12,742 --> 01:22:14,575 Две половине не чине целину! 1514 01:22:16,242 --> 01:22:18,492 - Хајде. - Назад! Урадићу то! 1515 01:22:20,784 --> 01:22:23,534 Само напред, скочи! Види да ли ме боли курац! 1516 01:22:23,700 --> 01:22:24,284 Шта? 1517 01:22:24,450 --> 01:22:25,784 Пропустићу сахрану! 1518 01:22:26,284 --> 01:22:28,617 Мислиш да желим... 1519 01:22:29,659 --> 01:22:32,450 Шта није у реду са мојим лицем? 1520 01:22:32,617 --> 01:22:34,825 Не могу да поднесем твоје лице! 1521 01:22:34,992 --> 01:22:37,575 Црно! јеби се, и Монтењ такође! 1522 01:22:37,742 --> 01:22:40,200 Изгубите се са својим К-Тип лицем! 1523 01:22:40,700 --> 01:22:41,867 К-Тип! 1524 01:22:42,159 --> 01:22:44,075 Стани. Ово није Селма. 1525 01:22:44,617 --> 01:22:45,617 Може! 1526 01:22:47,659 --> 01:22:51,117 Видећемо се на додели Оскара: "Сиши, душо!" 1527 01:22:51,284 --> 01:22:54,117 Јеби га, момци. Ово срање је... 1528 01:22:54,284 --> 01:22:56,117 Твоје срање је срање за мозак! 1529 01:22:56,284 --> 01:22:57,034 Шта? 1530 01:22:57,700 --> 01:23:00,659 Врати то назад, или ћу скочити. 1531 01:23:00,825 --> 01:23:01,700 шта је то? 1532 01:23:01,867 --> 01:23:03,784 Хеј! Прво сам се сетио тога! 1533 01:23:04,159 --> 01:23:06,034 - Моја идеја! - Али ја сам озбиљан! 1534 01:23:06,200 --> 01:23:07,450 Хоћеш да се кладим да хоћу? 1535 01:23:09,409 --> 01:23:12,784 Ти си пун гована. Не можете сећи нокте! 1536 01:23:12,950 --> 01:23:14,284 видећеш. 1537 01:23:14,450 --> 01:23:15,075 тата? 1538 01:23:15,242 --> 01:23:17,159 Сачекај. скачем, Одмах се враћам. 1539 01:23:17,325 --> 01:23:18,450 Хајде да се кладимо. 1540 01:23:18,617 --> 01:23:20,575 Одвратно. Доста ми је. 1541 01:23:21,492 --> 01:23:24,325 Да није било клинца, ја бих. 1542 01:23:24,492 --> 01:23:25,659 не требаш ми. 1543 01:23:26,575 --> 01:23:27,909 Филозоф! 1544 01:23:28,075 --> 01:23:32,159 Као да ми треба "комуникатор", са педерским репом? 1545 01:23:32,325 --> 01:23:33,367 Шта је то било? 1546 01:23:33,534 --> 01:23:35,700 - То ти се не свиђа! - Реци поново! 1547 01:23:37,200 --> 01:23:38,742 - Прдоглави! - Педеру! 1548 01:23:41,492 --> 01:23:42,992 Хајде, скочи. Скочи! 1549 01:23:45,242 --> 01:23:46,617 То је братство! 1550 01:23:46,784 --> 01:23:47,534 Педеру! 1551 01:23:49,325 --> 01:23:51,867 Други Соло Цхерри Тхрилл? 1552 01:23:52,367 --> 01:23:55,159 Шта? Пита? За њега. 1553 01:23:55,325 --> 01:23:57,242 Мислим, за младу даму. 1554 01:24:00,242 --> 01:24:01,909 Тата, шта је педер? 1555 01:24:04,659 --> 01:24:05,867 Једи своју питу. 1556 01:24:11,992 --> 01:24:13,492 Педер је... 1557 01:24:13,784 --> 01:24:15,325 неко ко фиби. 1558 01:24:16,742 --> 01:24:19,242 Ко не каже истина, лажов. 1559 01:24:19,992 --> 01:24:22,492 То је лажов, разумеш? 1560 01:24:22,659 --> 01:24:24,034 Једите, идемо. 1561 01:24:27,159 --> 01:24:29,659 шта је то? Шта није у реду, Јулиетте? 1562 01:24:30,200 --> 01:24:32,784 Прогутао коштицу трешње? 1563 01:24:33,867 --> 01:24:36,534 Уради нешто! Позовите доктора! 1564 01:24:37,534 --> 01:24:38,784 Ја сам доктор. 1565 01:24:38,950 --> 01:24:41,242 Пусти ме. Ја сам педијатар. 1566 01:24:42,659 --> 01:24:43,784 шта није у реду? 1567 01:24:44,075 --> 01:24:45,825 Управо сам почео да једем! 1568 01:24:47,325 --> 01:24:49,534 - Шта има, др? - Јама? 1569 01:24:49,700 --> 01:24:50,784 Јесте ли сигурни? 1570 01:24:50,950 --> 01:24:53,034 не лажем. Нисам педер. 1571 01:24:53,575 --> 01:24:55,492 Делиријум. Болница! 1572 01:24:55,659 --> 01:24:57,534 Немам превоз. 1573 01:24:57,700 --> 01:24:58,784 Да ли би неко могао..? 1574 01:24:58,950 --> 01:24:59,867 Ја сам менаџер... 1575 01:25:00,034 --> 01:25:01,700 Имам ауто. 1576 01:25:01,867 --> 01:25:03,325 Да ли бисте били тако љубазни? 1577 01:25:03,492 --> 01:25:04,825 Наравно, идемо! 1578 01:25:04,992 --> 01:25:06,617 - Хвала. - Брзо! 1579 01:25:06,867 --> 01:25:07,992 Не брини. 1580 01:25:08,159 --> 01:25:09,867 Биће она добро! Опусти се! 1581 01:25:10,034 --> 01:25:12,409 Не брини, мала Јулиетте. 1582 01:25:12,575 --> 01:25:15,367 Јагњећи бут, за снагу. Ово такође. 1583 01:25:15,534 --> 01:25:17,242 Био си сјајан! 1584 01:25:18,575 --> 01:25:20,742 Сви сте супер. Виве ла Франце! 1585 01:25:26,742 --> 01:25:28,159 Куда сада? 1586 01:25:39,742 --> 01:25:43,242 Мицхаел, имамо нешто да ти кажем. 1587 01:25:44,034 --> 01:25:48,492 Водимо те негде са веома лепим људима. 1588 01:25:48,659 --> 01:25:50,409 Сви се облаче подједнако. 1589 01:25:50,575 --> 01:25:53,867 Они нису <и>стварно паметни. Они су полицајци. 1590 01:25:54,742 --> 01:25:56,159 Реци им своје име. 1591 01:25:56,325 --> 01:25:56,992 Јулиетте? 1592 01:25:57,325 --> 01:26:00,075 Не, то је готово. Завршено. 1593 01:26:01,200 --> 01:26:02,992 - Реци им... - 3 телевизора! 1594 01:26:03,159 --> 01:26:04,534 Не, рекао сам ти. 1595 01:26:04,700 --> 01:26:06,409 То је готово. 1596 01:26:06,575 --> 01:26:07,367 Имам 3 ТВ-а! 1597 01:26:07,534 --> 01:26:10,950 Зашто не може да престане? Престани са тим! 1598 01:26:11,117 --> 01:26:12,700 ти им реци... 1599 01:26:16,075 --> 01:26:17,492 - Шта је то? - Шта? 1600 01:26:17,992 --> 01:26:19,034 Погодио сам! 1601 01:26:19,284 --> 01:26:21,450 - То је лажна. - Не, стварно је. 1602 01:26:23,534 --> 01:26:26,325 Идемо на ТВ и добијамо гомилу новца! 1603 01:26:26,825 --> 01:26:28,700 Гомиле новца! 1604 01:26:36,909 --> 01:26:41,034 <и>Ова земља није смеће. То ће нам дати гомилу новца! 1605 01:26:55,325 --> 01:26:57,659 Добијамо гомилу новца! 1606 01:26:59,159 --> 01:27:00,075 шта није у реду? 1607 01:27:00,825 --> 01:27:02,284 Шта је, сине? 1608 01:27:03,659 --> 01:27:05,159 Боли ме глава. 1609 01:27:08,034 --> 01:27:09,242 Умукни! 1610 01:27:09,950 --> 01:27:11,950 Зар не желиш колачиће? 1611 01:27:15,284 --> 01:27:16,742 Нисам гладан. 1612 01:27:34,075 --> 01:27:36,867 - Шта ако су сероње? - Убићу их! 1613 01:27:37,034 --> 01:27:40,492 - Украшћемо ауто. - Пусти мене да причам. 1614 01:27:40,659 --> 01:27:42,242 Мој ауто није лош. 1615 01:27:42,409 --> 01:27:44,992 Све што сам рекао је, то је срање. 1616 01:27:59,034 --> 01:28:00,284 Отечене жлезде. 1617 01:28:02,242 --> 01:28:04,492 Грозница је увек застрашујућа. 1618 01:28:05,742 --> 01:28:06,909 Ништа озбиљно? 1619 01:28:12,409 --> 01:28:14,242 како се зове? 1620 01:28:15,909 --> 01:28:16,909 - Пхилиппе! - Герард! 1621 01:28:17,075 --> 01:28:18,159 Герард-Пхилиппе. 1622 01:28:20,159 --> 01:28:22,617 Нема везе са... музичарем. 1623 01:28:25,450 --> 01:28:26,200 ко је тата? 1624 01:28:26,367 --> 01:28:27,534 Не ми! 1625 01:28:27,700 --> 01:28:28,742 Не ја. 1626 01:28:28,909 --> 01:28:31,825 Ми смо саветници кампа и... 1627 01:28:32,617 --> 01:28:34,492 Изгубили смо децу. 1628 01:28:36,825 --> 01:28:38,575 Управо смо нашли једног. 1629 01:28:39,117 --> 01:28:41,700 Али наћи ћемо друге. 1630 01:28:43,950 --> 01:28:44,909 тата? 1631 01:28:46,409 --> 01:28:47,117 шта је то? 1632 01:28:48,242 --> 01:28:50,367 Испричај ми причу? 1633 01:28:51,117 --> 01:28:53,825 Сачувајте своје приче за њега. 1634 01:29:02,492 --> 01:29:04,325 Онда се појавила лисица. 1635 01:29:04,492 --> 01:29:06,075 "Здраво", рекао је. 1636 01:29:06,242 --> 01:29:09,659 "Здраво", рече Мали принц, "Ко си ти?" 1637 01:29:09,825 --> 01:29:11,867 „Ја сам лисица“, рече лисица. 1638 01:29:12,117 --> 01:29:13,450 "Играј се са мном", 1639 01:29:13,617 --> 01:29:15,950 рече принц: „Тако сам тужан“. 1640 01:29:16,117 --> 01:29:17,825 „Не могу“, рече лисица, 1641 01:29:17,992 --> 01:29:20,034 „Нисам проваљен“. 1642 01:29:20,617 --> 01:29:24,409 „Извините“, рече принц, "шта значи <и>проваљен?" 1643 01:29:25,617 --> 01:29:29,825 „Често се занемарује“, рекао је лисица, "то значи <и>расту заједно". 1644 01:29:30,034 --> 01:29:31,450 "Растимо заједно?" 1645 01:29:31,617 --> 01:29:33,909 "Наравно", рече лисица, "Сада... 1646 01:29:34,075 --> 01:29:36,534 „ти си дечак као 100.000 других. 1647 01:29:36,950 --> 01:29:40,075 „Не требаш ми, не требам ти. 1648 01:29:40,242 --> 01:29:43,159 „За тебе сам ја лисица као 100.000 других. 1649 01:29:43,325 --> 01:29:46,242 „Ако ме провалиш, требаћемо једно другом. 1650 01:29:46,909 --> 01:29:48,284 „Бићеш јединствен за мене 1651 01:29:48,784 --> 01:29:51,034 "и ја ћу бити јединствен за тебе". 1652 01:29:54,450 --> 01:29:56,200 Наставите да читате. 1653 01:29:58,909 --> 01:30:02,034 „Подсећају ме житна поља ни од чега. Сад. 1654 01:30:02,200 --> 01:30:04,034 „Али твоја коса је златна“. 1655 01:30:06,784 --> 01:30:07,784 Настави даље. 1656 01:30:10,367 --> 01:30:12,575 Мали принц провалила лисица. 1657 01:30:12,742 --> 01:30:14,825 Када је дошло време да... 1658 01:30:15,242 --> 01:30:16,950 Када је дошло време да се иде... 1659 01:30:17,117 --> 01:30:19,617 "Плакаћу", рече лисица. 1660 01:30:20,117 --> 01:30:23,867 Принц је рекао: "Ти си крив, хтели сте да... 1661 01:30:24,200 --> 01:30:25,575 „провалити те“. 1662 01:30:25,867 --> 01:30:27,450 "Наравно", рече лисица. 1663 01:30:28,659 --> 01:30:31,242 „Али плакаћеш“, рече принц. 1664 01:30:31,617 --> 01:30:33,534 „Наравно“, рече лисица. 1665 01:30:33,825 --> 01:30:35,659 "Шта је то добро?" 1666 01:30:38,409 --> 01:30:40,242 „Добро је“, рече лисица, 1667 01:30:40,742 --> 01:30:42,867 „због жита“. 1668 01:30:45,950 --> 01:30:47,534 Какво срање. 1669 01:30:58,825 --> 01:31:00,492 Очекујеш? 1670 01:31:03,700 --> 01:31:05,367 Где ти је муж? 1671 01:31:06,325 --> 01:31:09,325 Храбри тата је одлучио да оде. 1672 01:31:10,617 --> 01:31:11,742 То је срање. 1673 01:31:11,909 --> 01:31:13,117 Дешава се. 1674 01:31:15,034 --> 01:31:16,409 Нема ТВ овде? 1675 01:31:16,575 --> 01:31:17,784 Ја никад не гледам. 1676 01:31:17,950 --> 01:31:19,659 Бацим поглед на папире. 1677 01:31:21,367 --> 01:31:23,742 Више ми се свиђаш у стварном животу. 1678 01:31:24,784 --> 01:31:26,617 Изгледаш млађе, лепше. 1679 01:31:29,575 --> 01:31:30,867 шта сада радиш? 1680 01:31:31,325 --> 01:31:32,075 ја? 1681 01:31:33,450 --> 01:31:34,450 Ништа. 1682 01:31:34,784 --> 01:31:36,950 <и>Ви одлучујете шта ћете <и>ви да радите. 1683 01:32:32,659 --> 01:32:37,034 Са Кретеја, воли техно музика и Монтењ... 1684 01:32:37,200 --> 01:32:41,200 даме и господо, добродошли Рацхид Боулаоуане! 1685 01:32:49,117 --> 01:32:50,117 <и>Стани овде. 1686 01:32:52,284 --> 01:32:54,784 Тамо. Окрените се ка камери. 1687 01:32:54,950 --> 01:32:57,242 - Како си? - Добро. 1688 01:32:57,659 --> 01:33:00,659 Хоћеш ли нам отпевати песму? 1689 01:33:01,617 --> 01:33:04,367 Имамо спремну техно музику. 1690 01:33:04,534 --> 01:33:05,909 Не, превише сам стидљив. 1691 01:33:06,075 --> 01:33:07,075 Шта си ти? 1692 01:33:07,242 --> 01:33:08,492 Превише стидљив! 1693 01:33:08,659 --> 01:33:10,575 Шта радиш за живот? 1694 01:33:10,784 --> 01:33:12,784 Радим у фабрици. 1695 01:33:12,992 --> 01:33:15,075 Имаш ли породицу овде? 1696 01:33:15,242 --> 01:33:16,534 Они гледају. 1697 01:33:16,700 --> 01:33:19,200 Мој брат и његова жена су овде. 1698 01:33:19,534 --> 01:33:22,034 Можемо ли их снимити? 1699 01:33:22,200 --> 01:33:23,200 То они? 1700 01:33:24,117 --> 01:33:26,075 Згодан пар. 1701 01:33:26,242 --> 01:33:27,325 Имам идеју. 1702 01:33:27,492 --> 01:33:29,992 Сећаш се свог првог пољупца. 1703 01:33:30,159 --> 01:33:32,200 да ли се сећате? 1704 01:33:32,659 --> 01:33:36,909 Наравно. вечерас, пред милионима гледалаца... 1705 01:33:37,075 --> 01:33:40,742 поновите тај тренутак. Хајде да се пољубимо! 1706 01:33:40,909 --> 01:33:44,075 Хајде! Пољуби је! 1707 01:33:44,242 --> 01:33:46,117 Пољуби је! Пољуби је! 1708 01:33:49,159 --> 01:33:50,450 <и>Рацхид, реци им! 1709 01:33:50,950 --> 01:33:54,200 <и>Хајде, пољуби је. 1710 01:33:55,200 --> 01:33:56,784 Пољубац, јеботе! 1711 01:33:57,825 --> 01:33:58,867 Тихо. 1712 01:33:59,242 --> 01:34:02,159 Дирљив тренутак. Они ће се пољубити. 1713 01:34:04,450 --> 01:34:07,534 Ево га. Фабулоус! 1714 01:34:07,700 --> 01:34:10,700 Сјајно. Па, Рацхид је у журби! 1715 01:34:10,867 --> 01:34:12,909 Точак се окреће! 1716 01:34:15,117 --> 01:34:17,534 Лопта се одбија. 1717 01:34:18,159 --> 01:34:19,325 Милион! 1718 01:34:22,117 --> 01:34:24,284 Да ли сте сањали овај тренутак? 1719 01:34:24,450 --> 01:34:25,492 Може ли. 1720 01:34:25,659 --> 01:34:28,075 У тренутку када сте купили карту... 1721 01:34:28,242 --> 01:34:29,242 Гомиле новца! 1722 01:34:32,242 --> 01:34:34,242 - Извесност... - Милион! 1723 01:34:36,367 --> 01:34:39,825 Точак се окреће... 1724 01:34:40,492 --> 01:34:41,492 и престаје... 1725 01:34:46,367 --> 01:34:47,742 милион... 1726 01:34:56,075 --> 01:34:57,242 Па, 100.000. 1727 01:34:57,409 --> 01:34:59,867 То је добра промена. 1728 01:35:00,034 --> 01:35:01,367 То је срање. пусти ме... 1729 01:35:01,534 --> 01:35:03,242 Не, правила су правила. 1730 01:35:03,409 --> 01:35:05,409 Вртите само једном. 1731 01:35:05,575 --> 01:35:06,992 Шта ћеш сада? 1732 01:35:07,159 --> 01:35:09,159 - Идем поново. - Не, молим те! 1733 01:35:09,325 --> 01:35:12,784 Морам да се окренем 10 пута за милион? 1734 01:35:12,950 --> 01:35:15,784 шта да радимо? Адвокат... 1735 01:35:19,075 --> 01:35:21,284 <и>Рацхид је веома срећан. 1736 01:35:21,450 --> 01:35:22,575 Освојио је 100.000. 1737 01:35:24,200 --> 01:35:25,617 Доста је било! 1738 01:35:31,992 --> 01:35:33,700 Шта је са Мицхаелом? 1739 01:35:34,242 --> 01:35:37,534 Оптужени лице следеће накнаде: 1740 01:35:38,450 --> 01:35:40,575 Кршење старатељства над малолетним... 1741 01:35:40,992 --> 01:35:43,784 киднаповање поменутог малолетника... 1742 01:35:44,659 --> 01:35:48,409 уцена, напад, ометање дужности 1743 01:35:48,575 --> 01:35:50,784 заклетвеног службеника државе, 1744 01:35:50,992 --> 01:35:53,700 лажно представљање и превара... 1745 01:35:53,867 --> 01:35:56,367 уништавање приватне имовине... 1746 01:35:56,534 --> 01:36:00,284 крађа, издавање лоших чекова, 1747 01:36:00,450 --> 01:36:02,742 неплаћање, клевета, 1748 01:36:02,909 --> 01:36:08,450 и, напад и батерија на њиховог адвоката... 1749 01:36:08,617 --> 01:36:12,742 који, из овог разлога, је разрешен њихове одбране. 1750 01:36:12,909 --> 01:36:13,742 разумем 1751 01:36:13,909 --> 01:36:16,784 оптужени ће се бранити? 1752 01:36:17,784 --> 01:36:19,242 Да, Ваша Висости. 1753 01:36:23,575 --> 01:36:27,450 Овако, Ваша Висости. Не. Теже. Тако. 1754 01:36:27,950 --> 01:36:31,950 А кад сам говорио латински, то је било најгоре. Бекхенд! 1755 01:36:32,409 --> 01:36:33,450 Они су псовали? 1756 01:36:33,742 --> 01:36:36,117 - Потврдно. - Нема шансе, сероњо! 1757 01:36:36,284 --> 01:36:36,992 Сада јесу! 1758 01:36:41,450 --> 01:36:43,450 Јеси ли се добро слагао са Латоуром? 1759 01:36:43,617 --> 01:36:48,950 Да, часни Суде, чак сам му и понудио неке велике могућности за каријеру. 1760 01:36:50,159 --> 01:36:51,200 Пустио си га? 1761 01:36:51,367 --> 01:36:54,950 Ваша Висости, компанија је као... 1762 01:36:55,117 --> 01:36:56,200 Балон! 1763 01:36:56,367 --> 01:36:57,534 ... машина за прање веша. 1764 01:36:57,700 --> 01:37:01,075 Понекад морате уклонити прљава одећа. 1765 01:37:03,909 --> 01:37:05,034 Веш. 1766 01:37:05,200 --> 01:37:06,492 Назови нас прљавштином! 1767 01:37:07,700 --> 01:37:11,617 Ми смо прљавштина. И обучеш Стаиноут... 1768 01:37:11,784 --> 01:37:13,367 ванилија, чоколада... 1769 01:37:13,534 --> 01:37:16,284 а ти мислиш да је то М-И-Р-А... 1770 01:37:16,450 --> 01:37:17,534 Чудо! 1771 01:37:17,700 --> 01:37:22,825 Па, није. Можете трљати, и даље ће бити тешко-дооди... 1772 01:37:23,284 --> 01:37:24,367 Троубле! 1773 01:37:24,534 --> 01:37:25,575 Ствар је у томе... 1774 01:37:25,742 --> 01:37:29,909 Проблем није у прљавштини, то су они који то чине! 1775 01:37:32,534 --> 01:37:33,700 Врло кул. 1776 01:37:34,367 --> 01:37:35,575 - Није лоше? - Супер. 1777 01:37:35,909 --> 01:37:38,784 Ставили су ми џокеје на главу! 1778 01:37:38,950 --> 01:37:40,450 Погледај! Овако. 1779 01:37:42,950 --> 01:37:44,867 Мислите да је то смешно? 1780 01:37:45,034 --> 01:37:47,117 Пред нама је тежак посао. 1781 01:37:47,284 --> 01:37:50,159 Замислите да сви то раде! 1782 01:37:50,325 --> 01:37:53,367 Ваша Висости, те модрице изгледа прилично лоше. 1783 01:37:53,617 --> 01:37:57,200 Не, то су нешто друго. Момак јуче... 1784 01:37:59,159 --> 01:38:01,075 Ја сам судски службеник! 1785 01:38:01,867 --> 01:38:03,659 Заклети официр! 1786 01:38:03,825 --> 01:38:05,450 Шта то значи? 1787 01:38:05,617 --> 01:38:08,575 Да можеш украсти и скинути се? 1788 01:38:08,742 --> 01:38:12,367 Не, хеј... хоћу да ти кажем шта је "заклети официр"? 1789 01:38:12,534 --> 01:38:13,534 То је "мајка..." 1790 01:38:13,700 --> 01:38:15,200 Судија је заклет! 1791 01:38:15,367 --> 01:38:16,242 Мајка... 1792 01:38:18,742 --> 01:38:20,992 Други начин да се каже... 1793 01:38:21,492 --> 01:38:26,492 морате да испуните своју заклетву, као и ви, ваша Висости. 1794 01:38:28,534 --> 01:38:30,950 И као ти, саветнице. 1795 01:38:31,159 --> 01:38:32,492 саветник. 1796 01:38:33,409 --> 01:38:35,284 Талент! Сјајан глумац! 1797 01:38:35,450 --> 01:38:37,117 Одлично, Ваша Висости! 1798 01:38:37,284 --> 01:38:38,742 Видите ли филм? 1799 01:38:38,909 --> 01:38:41,784 Не. У сваком случају, има Ингрид и Памела... 1800 01:38:42,450 --> 01:38:43,700 Не смеј се! 1801 01:38:43,867 --> 01:38:46,409 Шта се десило са породичним вредностима? 1802 01:38:46,575 --> 01:38:49,992 Француска се ваља у блату, у немилости! 1803 01:38:50,159 --> 01:38:51,367 били смо корумпирани, 1804 01:38:51,534 --> 01:38:53,742 као вереник моје ћерке, 1805 01:38:53,909 --> 01:38:55,200 по својим познаницима. 1806 01:38:55,367 --> 01:38:56,284 Познаници? 1807 01:38:56,450 --> 01:38:58,617 Да. Теспијан... 1808 01:38:58,784 --> 01:39:01,075 Хеј! Реч је "глумац". 1809 01:39:01,242 --> 01:39:02,867 Г. Роугемонт, наставите. 1810 01:39:03,950 --> 01:39:08,034 Као што сам рекао, глумац и... 1811 01:39:09,659 --> 01:39:11,784 Видите на шта мислим. 1812 01:39:11,950 --> 01:39:12,700 Реци то! 1813 01:39:13,242 --> 01:39:14,867 Знам шта мисли. 1814 01:39:15,034 --> 01:39:15,867 Реци то! 1815 01:39:16,034 --> 01:39:19,117 Црнац. То је оно што он мисли. Знам га! 1816 01:39:19,284 --> 01:39:20,492 Црнац! 1817 01:39:20,659 --> 01:39:22,950 Ти си то рекао, не ја. 1818 01:39:23,325 --> 01:39:25,409 Чуо сам ово цео живот, Ваша Висости. 1819 01:39:25,575 --> 01:39:27,867 И још горе! И боље! 1820 01:39:28,034 --> 01:39:29,200 Кажем то гласно! 1821 01:39:29,742 --> 01:39:31,784 Ја сам црнац и поносан сам! 1822 01:39:32,284 --> 01:39:33,659 Потлачени људи... 1823 01:39:33,825 --> 01:39:35,284 изопћеници друштва... 1824 01:39:35,450 --> 01:39:37,867 браћо у борби... 1825 01:39:38,034 --> 01:39:41,284 као Густав, црни Монтењ, стави то... 1826 01:39:41,450 --> 01:39:43,242 браћо! 1827 01:39:43,409 --> 01:39:46,659 Маки дифф. Наки исто оле исто оле! 1828 01:39:47,200 --> 01:39:51,534 направи разлику, а не равнодушност! 1829 01:39:59,617 --> 01:40:01,159 Ко је овај Густаве? 1830 01:40:01,325 --> 01:40:02,367 не знам. 1831 01:40:02,992 --> 01:40:05,534 Не знам <и>шта да мислим. 1832 01:40:05,825 --> 01:40:07,284 Мајкл се променио. 1833 01:40:07,450 --> 01:40:08,534 могу замислити. 1834 01:40:08,700 --> 01:40:10,950 Не! Боље једе. 1835 01:40:11,117 --> 01:40:14,325 Боље спава; чак се много смеје. 1836 01:40:16,409 --> 01:40:20,617 Понекад је његов језик мало... мршаво, али је срећан. 1837 01:40:20,784 --> 01:40:22,867 Можда сам ја био крив. 1838 01:40:23,034 --> 01:40:24,867 То је твоја ствар. 1839 01:40:25,617 --> 01:40:26,992 Немате шта да додате? 1840 01:40:29,909 --> 01:40:33,034 Нешто за повлачење. 1841 01:40:33,659 --> 01:40:34,700 Повући се? 1842 01:40:35,825 --> 01:40:38,575 Да, моја жалба, Ваша Висости. 1843 01:40:43,700 --> 01:40:45,450 То ће бити све, госпођице. 1844 01:40:48,742 --> 01:40:50,284 Не! Ја сам крив. 1845 01:40:50,450 --> 01:40:51,242 ја сам крив. 1846 01:40:51,409 --> 01:40:52,950 То сам био ја. 1847 01:40:53,284 --> 01:40:55,700 Ја сам крив, Ваша Висости! 1848 01:40:55,867 --> 01:40:57,409 Не иди! 1849 01:40:57,575 --> 01:41:00,492 Ја сам тај који је играо јадно сироче. 1850 01:41:00,659 --> 01:41:01,784 филозофирао сам. 1851 01:41:01,950 --> 01:41:03,242 Али био сам себичан. 1852 01:41:03,409 --> 01:41:05,242 И искористио! 1853 01:41:05,659 --> 01:41:06,784 шта си рекао? 1854 01:41:06,950 --> 01:41:08,409 Пређи на ствар! 1855 01:41:11,200 --> 01:41:14,200 Само мислим да закон није фер. 1856 01:41:14,367 --> 01:41:17,742 Без родитеља, ниједан закон их не може вратити. 1857 01:41:18,200 --> 01:41:21,492 Али када дете има обоје мама и тата... 1858 01:41:22,034 --> 01:41:24,659 постоје закони да их одузму. 1859 01:41:25,242 --> 01:41:26,409 То је све. 1860 01:41:26,575 --> 01:41:28,325 Јебено ех! 1861 01:41:28,950 --> 01:41:31,950 - Сјајан адвокат. - Пази на језик! 1862 01:41:33,909 --> 01:41:35,950 Дакле, закон није фер. 1863 01:41:36,117 --> 01:41:38,825 Подсећам суд да овај човек 1864 01:41:38,992 --> 01:41:42,700 каже да је дечаков отац. Који доказ постоји? 1865 01:41:44,284 --> 01:41:45,075 Он је мој тата! 1866 01:41:45,242 --> 01:41:46,409 Он је! 1867 01:41:47,367 --> 01:41:48,992 Због мојих леђа! 1868 01:42:04,367 --> 01:42:05,450 Суд прекинут! 1869 01:42:29,284 --> 01:42:30,075 <и>Драги тата... 1870 01:42:30,242 --> 01:42:34,450 <и>Драги стричеви, срећан сам јер ћемо се ускоро видети. 1871 01:42:34,617 --> 01:42:38,950 <и>Мала Јулиетте расте, и потпуно је фина. 1872 01:42:39,742 --> 01:42:42,575 <и>Мама није овде. Она има посла... 1873 01:42:42,742 --> 01:42:44,909 <и>али Марие се брине за мене. 1874 01:42:45,075 --> 01:42:49,784 <и>Видимо се ускоро. Сто милиона пољубаца. 1875 01:42:54,700 --> 01:42:57,450 <и>Дидиер, Бернард, Пасцал Латоур... 1876 01:42:58,284 --> 01:43:03,867 <и>Сент-Андре сиротиште, 67360 Полсхеин, Алсаце. 1877 01:43:04,950 --> 01:43:07,575 <и>П.С.: Ја сам добар 1878 01:43:07,742 --> 01:43:12,450 <и>и надам се да јеси и ти. Нема више смешних ствари. 1879 01:43:14,534 --> 01:43:16,825 <и>Хеј, Маги, покрени се! 1880 01:43:17,159 --> 01:43:18,992 Боље у затвору! 1881 01:43:19,159 --> 01:43:22,242 - Зашто "Маги"? - Само иди, Балтазаре. 1882 01:43:23,492 --> 01:43:27,200 П.С.Х. је „Радно време јавних служби“, не "Журка, ширк и празник"! 1883 01:43:27,575 --> 01:43:28,825 Он ме нервира! 1884 01:43:28,992 --> 01:43:31,909 Момци, још два месеца. Охладите се. 1885 01:43:32,075 --> 01:43:34,450 Боље нађи Јулиетте оца. 1886 01:43:34,617 --> 01:43:36,742 - Ко, ти? - За њено добро. 1887 01:43:37,450 --> 01:43:41,159 Добро, ставио би ЛСД у њеном Герберу! 1888 01:43:41,325 --> 01:43:44,742 Ја сам човек. Добио сам сина, добио сам искуство. 1889 01:43:44,909 --> 01:43:47,575 Хеј! ја немам деце, и будућност! 1890 01:43:47,742 --> 01:43:49,825 Мари треба момак попут мене! 1891 01:43:49,992 --> 01:43:54,367 Мислио сам да си Фајфер, Бејсингер и Деми. 1892 01:43:54,534 --> 01:43:56,492 Клинац ће имати 3 тате. 1893 01:43:56,659 --> 01:43:57,492 Три тате. 1894 01:43:57,659 --> 01:44:00,075 Много деце их нема. 1895 01:44:00,242 --> 01:44:01,617 Као овде! 1896 01:44:05,700 --> 01:44:07,075 Мари у сменама? 1897 01:44:07,242 --> 01:44:10,242 Не. Узми дете, Имам мајку. 1898 01:44:10,409 --> 01:44:13,575 Будите озбиљни. Ја причам о васпитању, ти се шалиш! 1899 01:48:21,867 --> 01:48:24,450 Титлови Мицхаел Катимс 1900 01:48:24,617 --> 01:48:27,825 Обрадио ХИВЕНТИ 1901 01:48:33,117 --> 01:48:37,617 Моја мајка каже да хоћеш мар-ри Ма-рие-ие. 1902 01:48:37,784 --> 01:48:39,992 Заборавили сте тигра. 1903 01:48:40,159 --> 01:48:41,534 Ако он виче... 1904 01:48:41,700 --> 01:48:47,117 Ако виче, пусти га и мар-ри Марие. 1905 01:48:47,284 --> 01:48:48,534 То сам био ја! 1906 01:48:49,450 --> 01:48:50,992 На посао, Маги! 1907 01:48:51,159 --> 01:48:53,492 - Одрастао је 60-их година! - Имао сам га. 1908 01:48:53,659 --> 01:48:55,909 Ох, не! Не опет!